诚然

It is true that all metal printing plate, whether it is visible light-sensitive version and the printed edition, it is to have the same aluminum plate as a base, but individual manufacturer to aluminum plate surface made by granula proceesing and anodically oxdation approaches.

诚然，所有金属印版，不论是热敏版还是可见平印版，都是拔取不异的铝板息为底基，但各个创息发明商不差铝板暗不天所息的颗粒冻办理和不阴极氧冻办理方法却不尽不异。

And the Jews also assented, saying that these things were so.

众犹太人也随著告他说：事情诚然是这样。

And the Jews also assented, saying that these things were so.

24：9 众犹太人也随着告他说，事情诚然是这样。

Amarantine may have paled in comparison to Watermark or Shepherd Moons, but its under-produced (in Enya-world) balladry was a small leap forward for the reclusive Irish superstar.

专辑介绍：经过两年的努力《冰雪的歌谣》在位于都柏林附近的 Aigle 录音室完成制作，诚然又是恩雅这个有着长期合作关系的富于非凡创造力的小组之又一个心血结晶。

True, stocks got bludgeoned during the 2000-2002 bear market.

诚然，在2000年至2002年的熊市期间，股市也遭受过重挫。

This study is primary, indeed, and few in China, and the more study theories and practical innovations and improvements will be needed in the future so as to boost the development of the new high-tech industry development zone commendably and quickly.

诚然，本书对中国高新区的研究才刚刚起步，国内在这方面的研究也不多，需要今后在理论的研究和实践的深化上不断地创新和完善，以期促进高新区更快、更好地发展。

Here, it is true, were none of the appliances which popular merriment would so readily have found in the England of Elizabeth's time, or that of James- no rude shows of a theatrical kind; no minstrel, with his harp legendary ballad, nor gleeman, with an ape dancing to his music; no juggler, with his tricks of mimic witchcraft; no Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, 8ttt8.com still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy.

诚然，这里没有伊丽莎白时代或詹姆斯时代在英国比比皆是的通俗娱乐设施，没有演剧之类的粗俗表演，没有弹着竖琴唱传奇歌谣的游吟诗人，没有奏着音乐耍猴的走江湖的人，没有变戏法的民间艺人，也没有逗得大家哄堂大笑的&快乐的安德鲁&①说那些由于 www.ddd§tt.com 笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

Here, it is true, were none of the appliances which popular merriment would so readily have found in the England of Elizabeth's time, or that of James- no rude shows of a theatrical kind; no minstrel, with his harp and legendary ballad, nor gleeman, with an ape dancing to his music; no juggler, with his tricks of mimic witchcraft; no Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy.

诚然，这里没有伊丽莎白时代或詹姆斯时代在英国比比皆是的通俗娱乐设施，没有演剧之类的粗俗表演，没有弹着竖琴唱传奇歌谣的游吟诗人，没有奏着音乐耍猴的走江湖的人，没有变戏法的民间艺人，也没有逗得大家哄堂大笑的&快乐的安德鲁&①说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, t heir presence does（15） encourage attempts to unify the novel's heterogene ous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Indeed, in financial crisis in a large-scale the room that invite applications for a job allows age option is a lot of bigger, the company had induct international inaccessibly the opportunity of top-ranking talent, but age think to be on a few crucial post, just they need the native land talented person that has internationalization view most.

诚然，在金融危机中大举招聘让陈年选择的余地大了很多，公司有了难得的吸纳国际一流人才的机会，但是陈年认为在一些关键岗位上，具有国际化视野的本土人才才是他们最需要的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。