诚然

Now, many people find it cold comfort to join such an abstract group, especially when they have not yet met any noble ones in person.

诚然，不少人觉得加入这麼一个抽象的团体，得到的慰勉温暖不足，特别是当他们还没有亲自遇到一位圣者时。

True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.

诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。

Admittedly, this is the end of the true nature of life.

诚然，这是最终的真实生活。

Admittedly, this is going to be physically challenging to most people.

诚然，这将是具有挑战性的身体大多数人。

Admittedly, it is a huge challenge for many people,but it is a fact of working life.

诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。

Admittedly, it is also the most effective and secure way available.

诚然，这也是最有效和安全的方式提供。

Admittedly, that's not a whole lot.

诚然，这样的机会并不多。

Admittedly, all of this requires you to step away from the compiler from time to time.

诚然，这一切都需要你一步从不时编译器了。

Admittedly, this is my first attempt at using it, so maybe my reasoning is just off.

诚然，这是我第一次尝试使用它，也许我的理由是刚刚下班。

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; and, as a discipline to the mind, they were in every respect inferior to the powerful dialectics which formed the intellects of the "Socratici viri:" but the modern mind owes far more to both than it is generally willing to admit, and the present modes of education contain nothing which in the smallest degree supplies the place either of the one or of the other.

这种学院论战诚然有其不可救药的缺点，就是它所投靠的前提乃是得自权威而不是得自理性；而当作对于心灵的训练来说，它诚然也在各方面都有逊于形成所谓"苏格拉底之毒"的智力的那种有力辩论法；但是实在它也和后者一样在远远超过一般人所愿承认的程度上对近代人心有所贡献；而现代的教育方式，却没有任何东西能够在最小的程度上填补二者之中任何一个的地位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。