诙谐的

He tossed off pithy aphorisms ("Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it") and playful doggerel as easily as equations.

他能象摆弄方程那样轻而易举地产生名言警句（"当你不需要靠它养家糊口的时候科学是非常美妙的"）和诙谐的打油诗。

She may pass witty comments and laugh engagingly at others' jokes.

她也许会错过诙谐的评论，对别人的玩笑，对他人的玩笑动人一笑。

Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer.

麝鼠城堡作为房屋的名称，是由某些诙谐的官员起的滑稽名称。

During the mid-Warring States, Chunyu Kun of Qi State successfullyapplied folk controversial and speaking art in court and dealed with satire and remonstration in the funny and humorous atmosphere, leaving the works similar to Mixed Fu for ansering questions.

战国中期，齐国的淳于髡长于论辩，善于调侃，在宫廷中成功地运用民间论辩讲诵伎艺，在滑稽诙谐的氛围中进行讽谏，留下了类似于对问体杂赋的作品。

His songs, jokes, and fun kept the Warren in a roar .

他的歌声，他的笑料，以及他那诙谐的谈吐，使沃伦农庄变得生气勃勃。

It was apparently of a jocular nature, for he felt impelled to slap his leg again and cram his fist into mouth.

明显的出于诙谐的天性，他被迫又击打他的腿，把拳头塞到了嘴里。

In his school years, Chopin was noted to be an accomplished sketch artist and a talented, witty letter-writer.

在他的学生生涯里，肖邦熟练的素描功底和诙谐的写作才能很引人注目。

Sometimes Riccardo played the lute for us and sang those melodies he'd learned from his teacher, or even the wilder ribald tunes he'd picked up in the streets.

有时候，利卡多会为我们弹奏琉特琴，然后唱上几首从教师那儿学来的歌曲，甚至一些他从街边收集的猥亵诙谐的民间小调。

He was interested in humorous poems, joking commentaries on the news, and satirical observations of fellow townspeople

他对幽默诗，诙谐的新闻评论以及讽刺当地市民的小品文感兴趣。市民在为降低税收的斗争中联合起来了。

In his hands, comic jargon and dialect became a finished literary weapon, unemphatic, visual.

在他的手里，诙谐的方言，俚语成了完善的文字武器，轻灵、具体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。