诙谐的

Bakhtin, the famous Russian ideologist, pointed out the square factors in GARGANTUA AND PANTAGRUEL from the perspective of a popular humorous culture, and analyzed the market and carnival of Rabelais\' era. At the same time he put forward the concept of square language and pointed out its importance in the expression of Rabelais\' humanistic thought, it was a medium between the author andreaders.

前苏联著名思想家巴赫金从民间诙谐文化角度指出《巨人传》中的广场因素，分析了拉伯雷时代的集市与狂欢节，提出广场语言的概念，并指出了广场语言在表达人文主义思想方面的重要作用，它是连接作者和读者的中介。

Their unique character of being mature and steady-going, comfortable and humorous, and enthusiastic sometimes and incommunicative at other times, make them be able to reveal their charm of individuality whether in the multifarious metropolis or among the crowds.

他们的成熟与稳重、轻松与诙谐、时而激情澎湃、时而沉默寡言的独特性格，使他们无论在繁杂的都市内或者是拥挤的人群中，也能彰显个性的魅力。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

然而他把自己的旅程记录成一个让人厌倦的，毫无意义的诙谐行为，用简妙的语言来表彰头脑清晰的分析评论家们。

Rev IT up to 8500! We're go through!". Thurber's story were a mere 2100 expresss long, but the character struck a chord and "Walter Mitty HAs becoming popular shorthand for any timid soul who dreams of a much dashing life.

他笔下的史努比漫画，内容非关杀伐、非关讽刺，任何身边发生的传说都估计是他的创作题材，幽默诙谐中带有激励人心的「运动家精神」以及小孩眼中的人性缺点。

At the concert, though Mr. Momus sang his most stunning comic songs, and asked his most astonishing riddles, never did a kind smile come to visit Foker's lips.

在音乐会上，虽然莫默斯先生唱的是最有趣的诙谐歌曲，给人猜的是最惊奇的谜语，福克的嘴唇上还是没有露出一丝笑容。

The purpose of it is to simplify the nonobjective mental problems and make them in an interesting way by telling the original fairy-tale stories, which are full of wit and humor, in order to establish lively examples for children.

本套书分册列出了7种幼儿常遇到的心理问题，通过向孩子们讲述一个个生动诙谐、妙趣横生的原创童话，在幼儿心目中树立起学习的榜样，从而把一些抽象的心理问题简单化，以期达到教育幼儿的目的。

In classical literature a combat between amphibians and mice parodies those of Homeric heroes and in Aristophanes' famous comedy a chorus of croakers cries brekekekex ko-axh ko-axh to a passing Dionysus while striking up "joyous dances to the swishing of bubbles".

在古典文学中，有关青蛙和老鼠的战斗总是诙谐地摹仿荷马史诗的英雄故事。而在阿里斯托芬的著名喜剧《青蛙大合唱》中，狂欢活动一直伴着咕呱咕呱之声，演奏&欢乐的舞曲则跟着青蛙大气泡一翕一鼓的节奏&。

We only need to hear the great name of Oscar Wilde to anticipate what will be quoted as his witty epigrams both surprise and delight us.

然而，对于其戏剧作品的研究文章多局限于诙谐幽默的人物对话和戏剧情节产生的效果，偶有对其中人物角色的分析，也仅限于对其中&浪荡子&形象的解析。

And the nonsense name "No Mojo" does indeed suggest some barbaric potentate, though it is actually just a respelling of "No more, Joe!"

在英语中，Generalissimo，总司令，大元帅，统帅，是对官阶的一种具有诙谐语气的夸张说法，只是第三世界中那些感觉前途未卜的军事独裁者才渴望的头衔，他们都有法西斯倾向。

Restoration Comedy, also the comedy of manners, developed upon the reopening of the theatres after the re-establishment of monarchy with the return of charles II.. its predominant tone was witty, bawdy, cynical, and amoral.

复辟时期的喜剧，又称社会习俗讽刺喜剧，是在查理二世君主复辟后剧院重新开业的基础上发展起来的，其主要的基调是诙谐，淫秽，挖苦和非道德。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。