诙谐的

Robert quipped:"'Cos they don't like who they are and they want to be someone else."

罗伯特诙谐地说：&因为它们不喜欢自己的样子，想要变成另外的样子。&

Robert quipped:" 'Cause they don't like who they are and they want to be someone else."

罗伯特诙谐地说：&因为它们不喜欢自己的样子，想要变成另外的样子。&

In satirizing the dark side of the society, humorous essays, poetry and the folklore of love poetry all demonstrated their unique features.

在讽刺黑暗现实的谐隐散文、诙谐诗和民间爱情诗创作等方面，都独具特色，显示出另一绚丽多姿的奇观。

One of the newspaper's own online commentators had a wittier retort:"Sorry, folks, the paper isn't free. And the Iraq war isn't over, at least not yet."

纽约时报》的一位网络评论员的反驳则更加诙谐幽默：&不好意思，各位，报纸并不免费，伊战也未结束，至少现在还没有。&

Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature, scale and necessity of non-reading.

皮埃尔·巴亚德针对何谓&不读书&、如何&不读书&以及为何&不读书&所撰写的诙谐而又颇富争议的思考录如是开头。

These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.

在美国此类电影可能不会公开放映，但至少在影迷的心中，它们诙谐幽默，意味悠长，是好莱坞主流影片所望尘莫及的。

Breaking the frame of the ancient drama, in a script element in the tragedy and comedy combined to enhance the vivid nature of the plot so that the "lofty and lowly, terror and funny, bold, and humorous bizarre blend together."

打破了古代戏剧的框框，在一个剧本中把悲剧因素和喜剧结合在一起，加强了情节的生动性，使&崇高和卑贱、恐怖和滑稽、豪迈和诙谐离奇古怪地混合在一起&。

Mr. Wang talked about the history and development of Software engineering, and added some taches to the course.

王老师用诙谐幽默的语言为我们讲述了软件工程的历史及其发展，在其过程中并穿插有互动环节。

Making destructive comments: The needless sarcasms and cutting remarks that we think make us sound sharp and witty.

总是发表破坏性评论：总是为了让自己的言语听起来更深刻、更诙谐而说出一些不必要的讥讽之语。

All the good humor of Uncle Allen's house reawoke in my mind as I recalled the laughing arguments we had that night about the socially respectable method for moving spaghetti from plate to mouth.

艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。