诙谐的

A person who is in his or her dotage.

他的诙谐令观众深觉有趣。

Waggish behavior or spirit; drollery.

诙谐幽默的行为或气氛；玩笑

The company greatly enjoyed his drollery.

他的诙谐令观众深觉有趣。

The quality that makes something laughable or amusing; funniness

诙谐，滑稽：使某事物可笑或者有趣的属性；诙谐

This Qiejin in jocular, But true though the comical.

这一切近于诙谐，但确实如此冷冰冰的诙谐。

Bakhtin points out that the main characteristic of Rabelais writhing is grotesque realism decided by culture of folk humor .

巴赫金认为拉伯雷的创作是一种怪诞的现实主义，其特征是极度的夸张、降格和双重性，而这些特征是源于民间诙谐文化，只有深入了解民间诙谐文化的形式、特征，尤其是它的深层本质，才能对拉伯雷的创作，对怪诞现实主义有更深一层的认识。

The original 2001 game, made by a Finnish gaming team, featured hard-boiled cop Max Payne seeking to avenge the deaths of his family, along with a dark, almost parodic noir narration and slyly funny background humour. The sequel, 2003's The Fall of Max Payne, provided more of the same, along with beautifully styled characters modelled after real actors.

于2001年发行的原版游戏《马克思·佩恩》是由一个芬兰游戏小组制作的，以黑色近乎讽刺的叙述口吻和滑稽诙谐的幽默方式讲述了一个强悍的警察马克思·佩恩为家人报仇的故事。2003年推出的续篇《马克思·佩恩的堕落》展现了更多同样精彩的内容，其中画风精美的人物形象是以现实演员为原型。

In the present era of information pluralism and coexistence of various kinds of design styles, the POP with its popular styles, its briefness (short-term schemes), its consumability, its cheapness, its enormous production quantity, its youth, its being witty and sexy, its surreptitiousness and deceitfulness, its charms and its big business scale takes the course of its own in the fields of designing.

在当今信息多元化、各种设计风格并存的时代，波普风格以其通俗的、短暂的、可消费的、低廉的、大批量生产的、年轻的、妙趣诙谐的（Witty 、性感的（Sexy 、诡秘狡诈的、有魅力的、大生意的特点在设计领域中独树一帜，成为了设计风格中不可或却的重要组成部分。

Picture heartily, Overstate the huge hands out of shape, Big mouth smiling unprincipledly, Confused fight scene, Whether no matter the society about politics or human one, Lin Lin who hints obliquely at out, always is always thought-provoking, Especially the artist compels admiration by humorous and humorous irony.

酣畅淋漓的画面，夸张变形的巨手，笑得肆无忌惮的大嘴，混乱的战斗场面，无论是有关政治的社会的还是人类的，影射出的林林总总是耐人寻味的，尤其是艺术家以幽默诙谐的反讽来无情剖析社会的锐智和勇气令人叹服。

One year ago, when we came to Qilu International Training College from different cities with the same dream, we hoped we could make our dreams true. It is you who gave us that opportunity to accept a new different education; it is you who taught us with skills and patience, livening up our minds; it is your humorous teaching style that cultivated us to have the ability to be independent; it is also you, your meticulous care that taught us to be tolerant and to know how to respect others.

一年前，当我们进入齐鲁国际培训学院时，我们这些来自五湖四海的学子们，怀着共同的求学愿望，希望在这里能够实现我们的梦想，是你们让我们接受了一种全新的素质教育；是你们那循循善诱的教学风格，活跃了我们的思维；是你们幽默诙谐的教学方式，培养了我们独立思考的能力；是你们无微不至的体贴关怀，使我们学会了谅解和包容，学会了如何尊重和关心别人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。