诙谐

He was an erudite wit at the kal geons dinner table and, as the reader now sees, in his letters.

正如读者现在所见，信中展现出的伯林正如餐桌边的伯林一样，都是博学的诙谐之人。

Serious genius that the mere lambent sheetlightning playing under the edge of the summercloud does to the electric deathspark hid in its womb.

他们说他像菲尔丁；他们谈论他的才智、幽默和诙谐能力。他之近似菲尔丁，犹如老鹰之近似秃鹫；菲尔丁会扑向腐尸，而萨克雷却从不如此。

I like his serious style leaven ed with wit.

我喜欢他的带点诙谐的严肃文体。

In his school years, Chopin was noted to be an accomplished sketch artist and a talented, witty letter-writer.

在他的学生生涯里，肖邦熟练的素描功底和诙谐的写作才能很引人注目。

The aforesaid Poggio, a versatile and influential writer, also resided for a long time at Florence, published a history of that city, and ridiculed the clergy and nobility in his witty, libellous "Faceti".

上述波焦，灵活的和有影响力的作家，也居住了很长一段时间在佛罗伦萨，出版了一本历史的城市，并嘲笑神职人员和贵族在他的诙谐，诽谤性"滑稽"。

Degang solid foundation in classical Chinese, plus humorous nature, writing from the article, the loose-tongued, momentum heyday, seem really fun.

德刚古文根柢深厚，加上天性诙谐，写起文章来，口无遮拦，气势极盛，读起来真是妙趣横生。

Instead of loosening it, he tightened it.

不过是期望以一种更诙谐的方式。

Someday a composer may write a work entitled Americans in Pyongyang, quipped the Philharmonic's conductor Lorin Maazel, below right, to applause.

爱乐乐团指挥洛林·马泽尔诙谐地说道："将来，也许某人会谱一曲《一个美国人在平壤》。"这博得了满场观众的掌声。

Lovell, surveyor's compass were not making a rich man then you can be embittered, malicious, witty, to the remaining part of western new york.

洛弗尔，验船师的指南针没有使富人然后你可以辛苦，恶意的，诙谐的，其余的部分西方纽约。

The style of taking the separate mess kit from its inside simulates a sense that bookmen of Han Dynasty carved characters on books made of bamboo, which reappearances cultural connotations of Chinese history.

掰取餐具的方式模拟了汉代儒士刀刻竹简的情景，诙谐的再现了中国历史文化的内涵。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。