诗篇

O, let my books be then the eloquence And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love and look for recompense More than that tongue that more hath more express'd. O, learn to read what silent love hath writ: To hear with eyes belongs to love's fine wit.

哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐，多于那对你絮絮不休的狡舌：请学会去读缄默的爱的情书，用眼睛来听原属于爱的妙术。

As an unperfect actor on the stage, Who with his fear is put beside his part, Or some fierce thing replete with too much rage, Whose strength's abundance weakens his own heart; So I for fear of trust, forget to say, The perfect ceremony of love's rite, And in mine own love's strength seem to decay, O'ercharged with burthen of mine own love's might: O let my looks be then the eloquence, And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love, and look for recompense, More than that tongue that more hath more expressed.

慌乱中竟忘记了自己的角色，又像被触犯的野兽满腔怒气，它那过猛的力量反使它胆怯；同样，缺乏着冷静，我不觉忘掉举行爱情的仪节的彬彬盛典，被我爱情的过度重量所压倒，在我自己的热爱中一息奄奄。哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐

The days that we studyed together like pomes, was a real eye-opener to me.

与你一起学习的日子像诗篇，开阔了我懵懵懂懂的视野。

These poetries consist of a colorful picture of country life.

这些诗篇构成了一幅农村生活多彩的画图。

These poetries constitute the colorful picture of countryside.

这些诗篇构成了一幅农村生活多彩的画图。

Read Ps. cxix. again, until you accept God's Word with all your heart, and pray that God may teach you to understand it, and to carry out its percepts in your life.

请再读诗篇一百十九篇，直等到你用整个的心接受了神的话，也求神教导你领会，并把神话语中的教训从你的生活里实行出来。

Not one among competent contemporaneous scholars seriously defends the Davidic authorship of even a single psalm; and very few of the recent commentators maintain the pre-exilic character of one or the other song in the collection.

其中不称职的当代学者认真维护davidic作者，甚至一个单一的诗篇；很少最近的评论保持前exilic性质的一个或另一个宋在收集。

Not one among competent contemporaneous scholars seriously defends the Davidic authorship of even a single psalm; and very few of the recent commentators maintain the pre-exilic character of one or the other song in the collection.

没有主管同期之一学者认真捍卫Davidic作者甚至是一个单纯的诗篇；很少最近评论员保持前放逐性质一方或另一方宋收集。

This picture appears in five of the Psalm and once in the book of Ruth.

这比喻五度出现在诗篇中，另一次在路得记中。

According to a Jewish commentary on the book of Psalm (1), heart was the seat of the intellect and emotions resided in the liver.

根据一本犹太人的诗篇解经书(1)，心是人理智的所在，而肝是人情感的所在。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。