诗的

Surging out of my tears, I was a fragile, good at writing poetry, and was once known as the artistic person, and I am such a fragile, sentimental or sad people, today, all the people rushes in and striving for economic benefit, it is how inopportunely I am! I can only go back, staring at the painting, let the associate dance lightly, so warm and humid spring wind blowing again. I firmly believe: how mothers great! How children lovely!

我的泪水奔涌而出，我是一个脆弱的、擅长写诗的、曾经是被称作为艺术家的人，而我这种脆弱、感伤或者忧伤的人，在如今铁马金戈全民奔涌争创经济效益的大潮中显得多么不合时宜，我只能退回去，凝视这幅油画，让联想翩翩起舞，让春天温暖湿润的风再度吹拂而来，我便坚信：母亲多么伟大，孩子多么可爱！

After having absorbed extensively various rational viewpoints of many thinkers in different times, he put forward his unique theory of literature and art, especially Laocoon, the issues he lays and discusses in his aesthetics work Laocoon, are all the essential problem of aesthetics and literature theory, has great value which cannot be overlooked.

他在广泛吸纳西方不同时代众多思想家的理论精华的基础上形成了自己独特的文艺美学思想体系，尤其他在1766年出版的美学著作《拉奥孔，或称论画与诗的界限》中所提出和论述的问题都是美学与文艺学上带有根本性的问题，具有着不容忽视的价值和意义。

Signior Romeo, bon jour!

现在他又要念起彼特拉克的诗句来了，罗拉比起他的情人来不过是个灶下的丫头，虽然她有一个会做诗的爱人；狄多是个蓬头垢面的村妇；克莉奥佩屈拉是个吉卜赛姑娘；海伦、希罗都是下流的娼妓；提斯柏也许有一一双美丽的灰色眼睛，可是也不配相提并论。

It was what is said in the bower, a prelude to what will be said in the chamber; a lyrical effusion, strophe and sonnet intermingled, pleasing hyperboles of cooing, all the refinements of adoration arranged in a bouquet and exhaling a celestial perfume, an ineffable twitter of heart to heart.

那是岩洞里的语言，来日洞房情话的前奏，是真情的婉转披露，歌与诗的合流，鹧鸪咕咕求偶声的亲切夸张，是表达崇拜心情的一切美如花团锦簇、吐放馥郁天香的绮文丽藻，是两心交唤声中无可名状的嘤嘤啼唱。

The purpose of this paper is to deal with ethical concerns in thanatology as well as medical ethics in Margaret Edson's Wit, and to explore how the playwright exhibits some important issues in medical humanities education (patient-centered care, humane medical treatment, empathy towards patients, etc.) through meta-theatrical devices, concepts of life and death in the seventeenth-century metaphysical poetry, and patient-doctor interaction and relationship.

中文摘要/本论文拟以当代美国女性剧作家玛格立特E艾德森的剧本《心灵病房》为例，析论剧本所蕴涵的临终关怀与医学伦理议题，并探讨剧作家如何藉由「后设剧场」的表现技巧、十七世纪形上诗的生死观、剧中人物间的互动，来彰显医学人文教育的重要课题──推广以病人为中心、具人性化的医疗方式，并且深入了解、同理病人的困境等等。

On such another Easter morning as that on which Waldemar Daa imagined he had discovered the art of making gold, I heard the tones of a psalm under the stork's nest, and within the crumbling walls.

像瓦尔得马尔·杜幻想他发现了赤金的那样一个复活节的早晨，我在那几堵要倒塌的墙之间，在颧鸟的窠底下，听到唱圣诗的声音——这是安娜·杜洛苔的最后的歌。

Wim Wenders's most purely romantic film is like poetry on celluloid, a celebration of the transient and fragile moments of being human: the warmth of a cup of coffee on a cold day, the embrace of a friend, the touch of a lover, the rapture of love.

维姆文德斯的最纯粹的爱情片，就像诗的赛璐珞，是做人的短暂和脆弱的时刻庆祝：在一杯咖啡在一个寒冷的日子温暖的怀抱，一个朋友，一个情人，狂喜触摸爱的。

Debord provides the conceptual tools for a proper appreciation of the society of the spectacle as a carnivorous ideological system, a poetics of power whose claim that through its processes society has become a context in which making sense of one's life is ultimately within one's power actually helps generate a uniquely reactionary horizon.

德波提供的概念工具，适当的了解社会的奇观作为食肉思想体系，一个诗的权力，其声称，通过其进程社会已成为一个背景，决策意识的人的生命最终是在一个'电源实际上有助于创造一种独特的反动的视野。

Canada's wine industry 加拿大葡萄酒业 Outsourcing terroir 外包葡萄种植地 Sep 10th 2009 | OTTAWA From The Economist print edition Blended deceit from the nanny state 保姆政府的障眼法 Bottled here, not just cellared 这儿不仅酿造,而且还灌装葡萄酒 THE idea of Canadian wine invites disbelief in those who think of the country as being a frozen wilderness.

&加拿大产葡萄酒&使人们对那些认为加拿大只是一个冰天雪地的荒芜之地的想法产生了怀疑。事实上，卑诗省那拥有地中海微气候的欧卡内根谷每年都有颇丰的葡萄产量，同时，与法国朗格多克同纬度的安大略省南部也能生产出口感尚可的廉价葡萄酒。

In the forth part, we explicate Bergson" s esthetic ideal which oversteps the comedic concept in detail, and point out Bergson" s esthetic ideal is the pure mysterious doctrine and tragedy poem, which appear in the explanation of what is a poet.

第四部分对超出喜剧概念的柏格森的审美理想作以详细评述，并指出柏格森的审美理想是在对何谓诗人的阐释中显现出的对纯粹的神秘主义和悲剧诗的追求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。