诗的

The title of this poem is kind of interesting because usually people use the term 花样年华, flower-like age, to describe youthfulness, and here with just one word changed it conveys a rather different sentiment.

这诗的标题是很有意思的，因为通常人们都使用「花样年华」来描述青春年华，而在这儿仅一个字的转换就传达了相当不同的心境。

Using this theory to analyze the Literariness and Estrangement in Pushikin's Poem To Kain, we can not only appreciate the poem's form beauty, but also can discover the limitation of the theory, i .

用俄国形式主义的方法分析《致凯恩》的"文学性"与"陌生化"，可以领略到这首诗的"形式美"，同时也暴露出俄国形式主义者在文学研究中只看文本的片面性。

Second, Longfellow wrote on obvious themes which appeal to all kinds of people.

第二，朗费罗的诗的主题是多样的，这就吸引了欣赏风味千姿百态的人们。

In poetry I have sought to avoid system and mannerism; I wish those who excel me in genius would pursue the same plan

在诗的创作上，我力求避免程式化和常用的风格，我也希望那些比我更有天赋的人也能追求同样的方法

So Beasts of England was heard no more. In its place Minimus, the poet, had composed another song which began

于是再也听不到"英格兰兽"这首歌了，取而代之的，是善写诗的梅尼缪斯写的另外一首歌，它是这样开头的

It was Wen Yiduo who first distinguished between poetic language and practical language. Then he established an ontologic concept of forms in modern poetics and insisted on "the meaningful forms" of new verses.

闻一多诗学的语言观首先区分了诗性语与实用语，由此确立现代诗学的本体论形式观，并进而确认现代诗的"有意味的形式"。

The form and verse-arrangement of Pindar's great lyrics have regulated the type of the heroic ode.

和诗的形式，安排品达的伟大歌词有规范的类型的英雄颂歌。

Even if I go abroad in the future, this plan is provisional.

我的祖国给了我如梦的童年、如歌的青春、如诗的初恋。

And so the Snowdrop was put back into the book, and felt equally honored and pleased to know that it was a token in the glorious book of songs, and that he who was the first to sing and to write had been also a snowdrop, had been a summer gauk, and had been looked upon in the winter-time as a fool.

这朵"夏日痴"于是便又被放到书里去了。它感到很荣幸和愉快。因为它知道，它是一本美丽的诗集里的一个书签，而当初歌唱和写出这些诗的人也是一个"夏日痴"，一个在冬天里被愚弄的人。

Music in poetry, that is harmonious rhythm and sprightly melody and cadence.

诗的"音乐性"，即韵律的和谐、抑扬的旋律和明快的节奏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。