诗的

His poems are endlessly digressive and there are often echoes of other poets in his writings, though these always come lightly at the reader, as though they were scents on the breeze.

他的诗是无尽的肆意，并且在他的诗中经常有其它诗人的诗的回声，虽然这些在读者读来都是轻松惬意的，似乎那些文字是微风的香气。

From the origin of music, music has possessed two recreational functions: amusing jinni and amusing human. The main body of Yuefu Poem is the Sacred Music in Han Dynasty, which incarnates the function of amusing jinni. Performing system of Weijin Yuefu Poem characterized obvious epicurean.

笔者认为，两汉时代乐府诗的主体是雅乐作品，这是娱神功能在后代的体现；魏晋乐府诗从表演体制上来分析，有明显的世俗享乐主义特点，说明了这一时期乐府诗的功能指向是娱人。

It will surely lay bare the rules governing the translat i on of zhuang classics, which may in turn guide the translation in question, and contribute to the strengthening of friendly relations between china and its neig hboring nations.

它将摸索出壮族典籍英译的规律，以指导壮族典籍的整理和翻译活动。基于对史诗的审度，文章还对经诗的翻译提出了"以诗译诗，打造精品"等建议。

In addition, during the procession of improvisate creation , the emotional resonance may be in a random way and there is, it will produce a class of "titleless" poem, which are mostly caused by the surrounding environment.

另外，在即兴方式创作中，有一种特殊的情况，如果作者是以一种游戏的方式进行创作的，这类诗的创作意旨具有不确定性，这就使得共鸣情感以一种随机性的方式而存在，这就会产生出一类&有名而实无&的诗，这类诗大多是有环境引发而产生的。

By using the way of double proof, we will do our best to combine the unearthed literature with literature handed down from ancient tunes. Quotative poems and materials of the above, confirmed that the two are dubbed "a poem that goes" or "Confucius" in quotation style, but to the Mencius and Xunzi were replaced by "Confucius said", the usual writing habits and the evolution path, as evidenced by a blood relationship between them.

采取&二重证据法&的研究方法，即通过详细地辑录二书文本引诗用诗的&文本材料&，并与郭店楚简和上博简文等新出土的&地下材料&相互释证，证实二者均惯用&诗云&或&子曰&的引语样式，而到了孟、荀则改用&孔子曰&的通常写法，文字习惯的演变轨迹，可证学庸有血脉关系。

He set up a little piece of poetry, which he made, himself, out of his own head -- three verses -- kind of sweet and saddish -- the name of it was,"Yes, crush, cold world, this breaking heart"-- and he left that all set up and ready to print in the paper, and didn't charge nothing for it.

他还写了一首小诗，是他自己发了诗兴写的――一共三首――是那种既甜美又带点儿悲凉的――有一首诗的题目是：&啊，冷酷的世界，碾碎这颗伤透了的心吧&。他临走前，把这首诗排好了铅字，随时可以印出，登在报上，分文不取。

In the second part, articles in New Odes from the Jade Terrace was reclassified and researched, articles in New Odes from the Jade Terrace could be divided into four types: social life, family life, love life and personal life, articles were analyzed concretely, basic visage of New Odes from the Jade Terrace was opened out, the viewpoint that New Odes from the Jade Terrace is the Palace Style Poetry was defecated.

本文主要说明两点，一是《玉台新咏》并不等同于宫体诗，徐陵也并不是以富体诗为目的进行编选的，这以《玉台新咏》所收的诗歌分类研究为主要证据。二是对宫体诗的评价已经不能走以前的老路，仍然摆脱不了政治和道德的阴影。

You may write a paper or a sheaf of poems, memorize and theorize some performance poetry, do some translations, teach me how to use the internet as a resource for poetry, generate a "traditional" critical paper that explicates individual poems or inflects insights about poems we've read in terms of vision/insight/images, in terms of gender, in terms of the utopianism or longing for perfection of many of the Modernist writers....

你也许会写篇论文，或者写一些诗，记住或理论化一些表演诗歌，做些翻译，教我如何使用网路作为一种诗歌资源，写一篇关於分析个人诗的「传统」评论文章，或者改变我们对已读过的诗的观点。

You may write a paper or a sheaf of poems, memorize and theorize some performance poetry, do some translations, teach me how to use the internet as a resource for poetry, generate a "traditional" critical paper that explicates individual poems or inflects insights about poems we've read in terms of vision/insight/images, in terms of gender, in terms of the utopianism or longing for perfection of many of the Modernist writers....

你也许会写篇论文，或者写一些诗，记住或理论化一些表演诗歌，做些翻译，教我如何使用网络作为一种诗歌资源，写一篇关于分析个人诗的传统＂评论文章，或者改变我们对已读过的诗的观点。

The focus of the thesis is on observing the musicality of Yang Mu's poetry, for the purpose of establishing the value of his poetry and grasping concrete content of musicality.

本文选择杨牧诗作为论述对象，是因为他的诗确实展现一己特殊的语言风格，进一步锁定其「音乐性」予以观照，不仅有助於厘清杨牧诗的价值，亦可充分掌握诗之音乐性的具体内涵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失