诗歌

His descriptions of village life were charming, his humor piquant, his verses highly original and

他写出的诗歌是独具一格的，笔下的某些人物也颇有风趣。

His descriptions of village life were charming, his humor piquant, his verses highly original and some of his characters were salty.

他写出的诗歌是独具一格的，笔下的某些人物也颇有风趣。

It is very useful for Pisces to live at the seaside and go in for music and poetry.

这是非常有用的双鱼座居住在海边和去的音乐和诗歌。

The accent in the poem has move from the classical "pitch" or tonal accent to one of "stress," like in modern languages.

诗歌中的重音已经从古典的"定调"或者是音调重音转变成一种类似现代语言的"强调重音"。

This wine, coming from the terroir of the highest plateaux of the estate, is an odeto joy.

这款酒的葡萄产自葡萄园的最高地，如一首诗歌般可欣赏。

In Wordsworth's nature poetry, nature revealed the truth to people pleasurably.

因此在诗歌《延腾寺》中多以描写回忆儿童时在自然中的无忧无虑。

The phenomenon of polesemy in poetry, from easy to understand to hard to understand, reveals an important development of poetry and literature: the intention of writing changing from simplicity to complexity, the meaning of the works from singleness to plentifulness and the limitation of context and free imagination in the interpretation of reading.

从多义性的易解到难解，正好反映出诗歌及文学发展中的一个重要现象：写作意图从单纯到复杂、作品意蕴从单一到丰富的进程及阅读理解阐释过程中的语境限制与自由发挥。

Selected finest grapes to make this wine, it has aromas of vanilla oak, very intensive blackcurrant and plumy taste,well-balanced wine with lingering finish.

智利华诗歌精选红 LOS VASCOS GRANDE RESERVE 精选上等葡萄酿造，富橡木香草气息，丰富的黑醋粟及李子味道，酒体均衡而余韵悠长。

That's what I did in my poem.

这也正是我在诗歌中所表达的。

I understand it is very, very difficult to translate a poem like this.

我知道翻译诗歌是件很困难的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。