诗歌

Poetry as phantasy, for the wine it remains the same.

诗歌作为空想，葡萄酒仍是相同的。

Chapter IV of the language of poetry and stories Language Reading in the phase of the difference.

第四章 诗歌语言和小说语言在读解阶段的区别。

Starting from "so must you",an expression used in the Chinese phatic communion,this paper is intended to use the linguistic materials concerned in casual talk,philosophy,poetry and rhetoric to probe into the question of "the third term",integrated and undistinguishable in translation,by means of analogy.

摘 要：本文从寒暄语"彼此彼此"入手，试图运用日常闲谈、哲学、诗歌以及修辞学中的常见语言材料，以类推的手法，就翻译中浑然一体、彼此不分的"第三项"展开讨论。

Of the illustrious circle of literati which surrounded him may be mentioned Pietro Bembo (d. 1547)-- famous as a writer of prose and poetry, as a Latin and Italian author, as philologist and historian, and yet, in spite of his high ecclesiastical rank, a true worldling.

其中杰出的文人圈的包围了他可能会提到彼得本博（草1547 ）-作为一个著名作家的散文和诗歌，作为拉美和意大利的作者，作为philologist和历史学家，然而，尽管他的教会的排名，一个真正的俗人。

But people pay much attention to his philosophic idea and poem than prose for a long time.

但长期以来，人们只是侧重于研究他的哲学思想和诗歌，很少关注到他的散文。

Pictorialism: It's an important poetic device characterized by efforts to achieve striking visual effects. Among its features are irregularity of line, contrast or enchantment of light, color and image.

生动描写：在诗歌中为了达到一定的视觉效果而采用的一种重要手法，其主要特征有诗行的不规则性，光线、颜色和形象的对比或混合。

Longfellow's words provide the text for a powerful and engrossing picture-book version of the story .

朗费罗的诗歌故事在Hiawatha和Megissogwon章节中为读者提供一种强大的和辉煌的画面。

A little learning is a dangerous thing;Drink deep, or taste not pierian spring

"学问小是件很危险的事，要深饮，而不要浅尝诗歌艺术之泉。…"

Drink deep, or taste not pierian spring

"学问小是件很危险的事，要深饮，而不要浅尝诗歌艺术之泉。…"

Their literary beauty should not be judged by comparison with the poetry of Horace and Pindar.

他们的文学之美，不应加以判断的比较与诗歌贺拉斯和品达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。