诗歌

Influenced by a variety of poets, including Pablo Neruda and Edward Field , Soto writes poems that focus on daily experiences, often reflecting on his life as a Chicano.

有影响力的作品包括聂鲁达和爱德华场。索托的诗歌专注日常的生活经验，往往反映自己作为一个卡其诺的生活

In fact, the first song I learned in new-found faith was exactly true

事实上，在这个新接触的信仰中，第一首我所学的诗歌就十分准确地表达这一点

Guided by ;Functional Equivalence; The ory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem ;Nostalgia;,which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

诗歌是文学作品的一种形式，饱含强烈的感情和丰富的想象，运用比喻、象征、拟人、反复、重叠等表现手法，更集中概括地表现诗人情思，语言生动、凝练，富于节奏和韵律的文学作品［1］。

Nie: I can see that you use a number of different formats for your poems.

聂： 看得出您的诗歌中运用了多种不同的文体形式。

Nie: Then how do you think of the relationship between poetry and other forms of art?

聂：那么你认为诗歌与其它艺术形式之间关系如何？

Where with a dreadful tone, a nightbird plays its song, in forests dark at moors they come to life"（Where at night the wood grouse plays）"Be quiet, O wanderer.

歌词都很短，然而诗歌般的歌词所表达的意境却很深远，犹如中国的古典绘画，虽然留下了大片的空白，却让人回味无穷。

During the late of ninetieth and the early of twentieth, a worldwide movement of modern poem was appeared; the substantiation of it is the revolution of the free poem.

19世纪末到20世纪初，出现了世界性的现代诗歌运动，其中以"自由诗"革命为具体体现。

In South Italy his friend Paulinus of Nola has left us pious poems and elaborate letters.

在意大利南方的朋友Paulinus的诺拉离开了我们虔诚的诗歌和阐述字母。

She has also published books of non-fiction and poetry.

她还出版的非小说和诗歌。

Tu Fu has been without question the major influence on my own poetry, and I consider him the greatest nonepic, nondramatic poet who ever lived.

他曾这样评价道：我的诗歌毫无疑问地主要受到杜甫的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。