诗歌

The modernness or antiquity of an action has nothing to do with its fitness for poetical representation.

1910至1927年间光辉的文艺复兴以后，美国诗歌写作中出现了逆流和新基调。

My beloved friend, your poetry just like the spring shower that moisten my heart.

我亲爱的朋友，您的诗歌就像春天的细雨，滋润着我的心田。

They are the "sea"and "tears", two images full of youthfulness as well as desire life and constructed a dreamland for the mind, which brought about a spirit if magnificence and a feeling of moistness in the poetic circles that were long cramped and drought.

在朦胧诗派的代表诗人舒婷的诗歌审美意象群中有两个中心意象，这便是"海"和"泪"。

This monumentality, mild and poetic, dialogs with the image of the garden.

这个纪念碑，温和和诗歌与花园的形象，对话。

I am convinced that Shakespeare was fully aware to the issue of disorder moral and he was hoping someone will adhere to principles of order and justice (Cilotta-Rubery 2003), and he was attempting to "create a morality play around his own poetic symbolism as dogma (Muir 1960:36)" in his certain plays, for instance, Measure for Measure .

我认为莎士比亚对道德混乱是极为关注的以及他希望有人可以坚守秩序和正义的原则，并且在他一些作品中，例如《一报还一报》来尝试"创造一部具有自己特色的象征主义教条的诗歌式道德剧本。"

There are Motional Distance and Mental Distance between ideas and images in writing and enjoying classical poetry.

意与象在古典诗歌的创作和欣赏中，存在着运动距离和心理距离。

And interior twittering, be mixed almost completely by material libidinal place embezzle -- and the person that poetry regards the mankind as the expression of delicate experience and the person that carve, the just with its dedicated place is the mental moulage that material can not enclothe, be desire

以及心灵的呢喃，几乎完全被物质和欲望所吞没——而诗歌作为人类微妙经验的表达者和雕刻者，它所专注的恰恰是物质所无法覆盖的精神印痕，是欲

The show begins with a pair of pale hands turning this ancient book from left to right in Chinese traditional way, meanwhile making different types of hand signals, such as Orchidaceous-Finger, theatrical gestures, Buddhist Mudra, Western victory and OK gesture, and etc. When the green light is on, a voice came through. It was a poet reciting a piece of poetry passionately, which, after a while, faded away and turned into the singing of pop songs.

在绿色灯光下，有诗人激情朗诵诗歌的声音，片刻后，朗诵声弱下来，慢慢变成演唱流行歌曲；在黄色灯光下，开始女声领读，最后一群男男女女齐读当下流行词汇的声音；在红色灯光下，伴随着一个女人时有时无、矫揉造作的打电话声，随即是一个男人的打电话声，所说内容和女人一样；在蓝色灯光下，有翻阅古书的声音和撕纸的声音。

Chapter 7 "Birds" and the Expressions of Poetic Nature"Flyingbirds Poems" present various and outstanding expressions ofpoetic nature by the multeity of visual angles, the abundance of theimages and the diversity of the styles.

主要表现为视角的多重性、形象的丰富性和风格的多样性，因而创作出许多各具风采的诗歌佳作。

In Tagore's poetry, life itself and its multiplicity is the happy reason.

在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。