诗歌

Poetry and the Age, Randall Jarrell

兰代尔。亚瑞尔：诗歌和时代

Guangzhong Yu is a famous contemporary poet in Taiwan, whose poetry blends intellectuality with sensibility, combines emotion with rationality. His creation has experienced from jejuneness to mature.

余光中是当代台湾引人注目的一位诗人，其诗歌具有感知交融、情理结合的特点，经历了由幼稚到成熟不断发展的历程。

The study of John Donne\'s poems reveals his rebellion against tradition and his pre-consciousness in the embodiment of "evil".

研究多恩诗歌可以发现，多恩对传统的叛逆、对"恶"的体现张显出超前性。

He discourse d upon the poetic style of John Keats.

他讲了约翰·济慈的诗歌风格。

He discoursed upon the poetic style of John Keats.

他讲了约翰·济慈的诗歌风格。

The professor will deliver a discourse on the poetic style of John Keats.

教授将对济慈的诗歌风格问题进行详细阐述。

The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats.

那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。

John Keats, a British Romantic poet of the 19th century, was one of the most outstanding representatives of the Romantic Movement.

19世纪初英国浪漫主义诗人约翰·济慈是浪漫主义运动的典型代表，其诸多诗篇堪称为英国诗歌史上乃至世界文学宝库中的精品。

But Wordsworth sought to make poetry out of the most commonplace language, while Auden invented a style of reading poetry which was indistinguishable from ordinary talking - so for all anyone could tell, Moliere's M. Jourdain could have been speaking poetry rather than prose all his life.

但是，华兹华斯试图从最平凡的语言中弄出诗歌来，而奥登发明了一种读诗的风格，与寻常的拉呱难以分辨——因此，对所有那些能讲事情的人来说，莫里哀的茹尔丹先生一辈子说的都是诗，而非散文。

Fiction will be much the better for standing cheek by jowl with poetry and philosophy.

小说如果和诗歌以及哲学紧密联系的话将会变得更好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。