诗歌

This dissertation attempts to discuss the five modernistic features of "intermediacy", spatiality, tension, alienation effect and mirror image from the aesthetic perspective, aiming to point out that the prevalence of classicism in the 17~ Century implies an under current of modernity.

本文从审美的角度论述多恩及其诗歌的间性、空间化、张力、间离效果和镜像五个现代性特征，旨在说明古典主义思潮盛行的17世纪隐藏着现代性的暗流。

Lyrics tended to be rich in internal rhyme, alliteration, metaphor and other poetic devices, and songs tended to have multiple hooks.

歌词趋向于含有丰富的内部押韵、头韵、暗喻和其它诗歌手段，歌曲趋向于有多重中心句。

In short, his poems, which inveigle their meanings very delicately, seem to refresh the world in which we live, and make it seem as if good poetry—and this is very good poetry—would be not too hard to write.

简而言之，他的诗精致地表达了人们的意念，让人们的所生活的世界看起来焕然一新，并且传达出一种优秀的诗歌并不难创作的讯息。

He insisted that he had no time for such frivolities and his opinion of modern poetry was most irreverent.

不管在哪，他都尽力避免娱乐，音乐会，游戏，消遣等，他说，我没有时间做这些轻松的事情，他对现代诗歌的看法都是近乎无礼貌的。

His Logic is divided into nine parts, of which the first is an introduction after the manner of Porphyry's "Isagoge"; then follow the six parts corresponding to the six treatises composing the "Organon"; the eighth and ninth parts consists respectively of treatises on rhetoric and poetry.

他的逻辑是，分为九个部分，其中第一个是引进后的方式斑岩的" isagoge "，然后沿着共分六个部分，相对应的六个论文撰写的"欧加农"；第八和第九部分组成，分别就论文修辞学和诗歌。

Soon Issa's poems were being published in books.

很快，他的诗歌在书上发表。

Italicize titles of books, plays or feature films; use quotation marks to indicate titles of poems, stories or articles.

书籍、戏剧或影片的名字用斜体；用引号标明诗歌、短篇小说或文章的标题。

She is proud that the Maya site of Chichen Itza was chosen as one of the seven wonders of the modern world.

这个城镇里，有着她引以为荣的建筑物。那是一个以Chichen Itza的马雅人站点，并作为盖尔人音乐诗歌大会的七大奇观之一的地方。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从"从深渊的底里"①直到"狗上床"，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

The jailor who would never forget those amazing events when Paul and Silas who had been singing praises when beaten in the jail, brought salvation to him and to his household.

而那里的狱卒永远也忘不了保罗和西拉在监狱中受苦待时还高声用诗歌称赞神的奇妙经历，接着他们和家人也从保罗和西拉那里得到了救赎的福音。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。