诗歌

Imagism was a movement in early 20th-century Anglo-American poetry that favored precision of imagery, and clear, sharp language.

意象是一种运动， 20世纪早期的英美诗歌的青睐精度的图像，并清晰，语言。

Chinese classic poetry has exerted impacts on Imagism in terms of both philosophic thought and image-creating.

中国古典诗歌无论是在哲学思想还是意象创造上都对意象派产生过深刻的影响。

As a leader of Imagism, Pound benefits quite a lot from the Sinologist and poet Fenollosa.

作为意象派领袖之一的庞德对中国古典诗歌的认识得益于东方学家、诗人费诺罗萨。

The establishment of Imagism marks the beginning of an epoch of English Modern poetry.

英美意象派诗人从东方，尤其是从中国诗歌传统中发现了自己的理论支撑点。

Relationship of Imagism and Chinese classic poetry will be studied in this part, which includes how Imagist poets discovered Chinese poetry and the motivation of their acceptance.

这一部分主要考察英美意象派与中国古典诗歌的影响关系：他们是如何发现了中国诗；接受其影响的动因和实质等问题。

Imagism finds its full expression in the Red Wheelbarrow ,one of the masterpieces of William Carlos Williams.

红色手推车》是他的意象主义诗歌的代表作。

There is a particular literary period, in fact, that strictly focuses on the imagist style of poetry.

有一种特别的文学时期，事实上，严格的重点是意象风格的诗歌。

A majority of the Imagist principles are founded upon the ancient styles of Chinese and Japanese poetry.

大多数意象的原则基础之上的古老风格的中国和日本的诗歌。

Much subsequent poetry in England was influenced by Imagist lord and practice.

后来的英国诗歌中有许多诗受到了意象主义的箴言和实践的影响。

But,great difference exists between ancient Chinese poetry and imagist poetry.

然而，中国古典诗歌和美国的意象诗明显存在较大的差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。