诗歌

The legal conceptions of archaic age of the Greeks are known to us through the epic works of Homer and the poetry of Hesiod.

我们是通过荷马的史诗和海希奥德的诗歌了解古希腊人的法律思想的。

Hesse had already put into words the poetry of passing time in a way I could never have achieved.

黑塞期待已投入话传递了一个我永远无法取得这样的时间诗歌。

Readers who persevere through the no-longer-familiar poem will be rewarded for their efforts by Hiawatha's exciting adventures, ferocious battles, and victorious homecoming.

那些自始至终读过这本非常熟悉又不太长的诗歌的人们往往受到海华沙刺激的冒险，残忍的战斗以及凯旋而归所激励

While pointing out the mistakes Longfellow made (including confusing the historic figure of Hiawatha with the Anishinabe trickster Manabozho), Bruchac's balanced comments also pay tribute to this classic poem as the first step in bringing Native American cultures into the national consciousness.

当指出错误朗费罗所犯的错误时(包括把海华沙具有历史意义的人物与Anishinabe的骗子Manabozho相混淆)，Bruchac的中庸的评论仍然认为朗费罗的诗歌是把美籍印地安人文化带到民族意识中一个创新。

Through detailed analysis of her letters to Susan, Holland, Austin and Higginson respectively, we can see the writing strategy represented in Emily Dickinson's letters and poems, is actually changing the role of gender, aiming to secure protection and self-defense, a kind of active choice.

综合这些书信，以及她的诗歌，我们可以看出艾米丽·迪金森在当时的社会环境下选择的书写策略，实际上是不断变换性别角色，目的是获得自我的保护和防卫，是她对自己人生积极选择的结果。

In the 1870s, Higginson showed Dickinson's poems to Helen Hunt Jackson, who had coincidentally been at the Academy with Dickinson when they were girls.

十九世纪七十年代，希金斯将狄金森的诗歌推荐给海伦·亨特·杰克逊，巧合的是杰克逊年轻时曾与狄金森就读同一所私立学校。

This unusual friendship—which was almost exclusively epistolary—began in 1862 when, in response to an article he had written offering advice to young writers, Higginson received a cream-coloured envelope containing poems and an enquiry:"Are you too deeply occupied to say if my Verse is alive?"

这段几乎完全建立在书信之上的友谊开始于1982年，当时辛金森写信回复了这个年轻作者的一篇文章并向她提出了一些建议。之后他收到了一封装在奶白色信封的信，里面是几首诗和一个问题："您是否有太多事务缠身而无法评论说我的诗歌是否生动活泼呢？"

Barrister Wang is adept at transacting the cases and legal affairs of foreign legal affairs , lawsuit and arbitration , corporation , international trade and investment , network and intellectual property etc . Exerting substantial legal knowledge , proficient English and affluent experience of judicial practice adequately to transact the cases and legal affairs of foreign legal affairs , complex and significant criminal , civil and administrative litigation , arbitration ,to stand up for the holy and majesty of law , to assert social justice , to offer high-test and efficient legal service for clients , to safeguard lawful right of party sufficiently are the specialty and professional pursuit of Barrister Wang Jinghua.

在《法制日报》、《中国律师报》、》、《中国律师和法学家》（Journal of China Lawyer and Jurist、《美中法律评论》(Journal of US-China Law Review，USA)、《广东律师》、《当代检察官》、《党风》、《东莞日报》等世界级、国家级、省级、市级报刊、北大法律信息网、中国律师网、中国法院网、新华网、人民网、央视国际、新浪等发表200余篇法律学术论文和随笔，获国家、省、市有关机关和单位奖励数十次，有100多篇被确认为精品文章，其中90余篇被收录于《北大法宝》法学文献库出版发行，著作有《律师说法》和个人学术论文集《触摸法治》等书，现正撰写专著《自由与法治》并编辑出版个人杂文、散文、诗歌、小说集《人生感悟》等书，有的文章入选《中国当代思想宝库》一书，并被"北京师范大学"等著名高校的教科书作为参观文献。

For me this poem really hit the spot, and ill bet this true for many chinese too.

对我来说，这首诗歌的确命中要害，对其他很多中国人来说，也是的。

In old age he would still hold court over poetry and tea on a blue sofa in his flat.

即使在暮年，他仍常坐在公寓里的蓝沙发上，享受诗歌，品味茶香。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。