诗歌

In this dissertation, the author attempts to apply the recent researches on metaphor-the "two-domain" model from the experientialist theory and the "many-space" model from the conceptual integration theory to the translation of metaphor in Chinese classical poetry.This paper classifies metaphor into four types with LA. Richards terms.

在本文中，作者尝试应用近年来对隐喻的研究成果—包括体验主义理论的"双域"模型和概念融合理论的"多空间"模型—来探索理解中国古典诗歌中的隐喻，并付诸翻译过程中。

As a pastoral poet, Frost is has been linked with nature poetry, nature in his poems appears as an explicator and mediator for man and serves as the center of reference of his behavior.

摘要作为一位田园诗人，弗罗斯特往往和自然诗联系在一起，自然就成了他诗歌的代言人和媒介。

It is possible that we are exposing ourselves to harmful chemicals that can aff...

熟记你喜欢的诗歌深情热烈地爱，也许你会受伤，但这是使人生。。。

There are also some expostulation poems among works written by literati of Han dynasty.

汉代的文人诗歌创作，也有一些讽谏的作品。

Expostulation is a very important old-line tradition of Chinese poetry.

讽谕是中国一个历史悠久而且极其重要的诗歌传统。

Chapter 5 theoretically concludes how the tradition of expostulation writing in Chinese poetry came into being during Han dynasty, and points out its influences on literature theories and writings of later times.

第五章从理论上总结中国诗歌讽谕传统在汉代的形成，并指明其对后世文学理论和文学创作的影响。

His means of communication - singing the poems or hymns he had composed extempore - was all his own.

吟唱他即席创作的诗歌或圣歌——是他的特有的交流手段。

This is one of best poems about fake i have ever read.

这是一个最好的诗歌的假我已经读过。

With its publication by Farrar, Straus and Giroux this week — adding to an oeuvre that includes several collections of short stories, numerous novellas and minor novels, and a volume of poems due out later this month from New Directions — Bolao's posthumous conquest of the U.S.

随着这部作品本周内在Farrar， Straus和Giroux 的出版，再加上一些短篇故事集、几篇微型小说，以及一册新版诗歌的推出，波拉诺的遗著在美国算是出齐了。

They have been translated into Chinese, Lithuanian, Farsi, Portuguese, Spanish, German, Dutch and Romanian.

她的诗歌已被译成中文、立陶宛、波斯语、葡萄牙语、西班牙语、德语、荷兰语和罗马尼亚语等多种语言。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。