诗歌

The great eent of the year is the National Eisteddfod.

一年中最重要的节日是全国诗歌音乐比赛会。

The great event of the year is theNational Eisteddfod.

一年中最重要的节曰是全国诗歌音乐比赛会。

Whereas the International Music Eisteddfod has a permanent home, the Royal National Eisteddfod has no fixed location.

国际音乐艺术节有一个固定的场所，而皇家国家诗歌音乐音乐节却没有固定的场所。

The Royal National Eisteddfod is one of Europe's largest competitive annual cultural festivals and each year around 150,000 visitors attend.

皇家国家诗歌音乐艺术节是欧洲最大的竞赛式的年度文化节之一，每年大约有15万游客参加。

The Royal National Eisteddfod is held in the first week of August, and although it combines many different outdoor displays, exhibitions and concerts, the main focus is on the competition.

皇家国家诗歌音乐艺术节在8月的第一周举行。尽管它包含了种类繁多的室外演出、展览和音乐会，但主要的焦点仍是比赛。

The greatevent of the year is the National Eisteddfod.

一年中最重要的节日是全国诗歌音乐比赛会。

The National Eisteddfod is the great event of the year in Welsh, on these occasions competitions are held in Welsh poetry

此节日是威尔士人一年中重大的节日，在这些时候威尔士人会用威尔士语举行诗歌，音乐，唱歌的各种比赛，以

Dating from the 18th century, one of the most popular aspects of traditional Welsh culture is the National Eisteddfod, a festival in which performers compete.

从18世纪开始，传统威尔士文化中最为流行的方方面里，有一面就是全国性的诗歌与音乐比赛会，这是一个由很多表演者参赛竞技的节日。

Welsh is an ancient Celtic language, which today is spoken by about 20 percent of the population, and the Royal National Eisteddfod has helped to keep alive interest in the language for more than a century.

威尔士语是古老的凯尔特语言，今天，大约20案％的英国人使用这种语言。皇家国家诗歌音乐艺术节一个多世纪以来都在帮助人们保持对这种语言的浓厚兴趣。

The National Eisteddfod is the great event of the year in Welsh, on these occasions competitions are held in Welsh poetry, music, singing and in this way they keep the Welsh language and Welsh culture alive.

此节日是威尔士人一年中重大的节日，在这些时候威尔士人会用威尔士语举行诗歌，音乐，唱歌的各种比赛，以这种方式来保留威尔士语和威尔士文化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。