诗歌

Finally,make comments on Urban Landscape in Baudelaire's poetry and the modern significance in the conclusion part.

最后，在结语部分对波德莱尔诗歌中的"城市景观"及现代意义进行了简单评价。

This paper is divided into two parts,taking Benjamin study about Baudelaire's Urban Landscape in his poetry as the breakthrough point.

本论文以本雅明对波德莱尔诗歌中的"城市景观"的研究为切入点，分为两部分具体展开。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback,even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的英译文本时，往往会惊诧于这种频繁出现的思乡愁绪，甚至会产生反感。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback — even put off — by the frequency, as well as the sentimentality, of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，有时甚至会对此感到厌烦。

A poem or essay may be typical of its period in idea or ideal content.

一首诗歌或一篇散文也许代表着它在思想中的阶段或者头脑中的内容。

We reviewed the poem spring and watched Mickey Mouse and the Beanstalk.

我们复习了诗歌，还观看了电影《米老鼠和魔豆》。

If you see the Beatles's later songs as poetry, you'll understand them better.

如果你把甲壳虫乐队后期创作的歌曲当作诗歌来欣赏的话，你会更加了解他们。

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的"能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理"的这种"消极感受力"，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

These begin with the idea that it is not enough to exude competence and reel off endless policy proposals.

这些希望起源于她单纯重复政治主张以及炫耀政治能力所体现出的乏力（首先她必须明确，仅是不断提出新政策提案沾显能力是不够的——个人认为these指的是她克林顿吸取的教训，明白的道理）她必须从Obama身上学到诗歌体的竞选方式，正如他要从她身上学习散文体的竞选方式一样。

No one is under an obligation to read poetry or fiction or the miscellaneous literature which is classed as belles-lettres.

没有什么人非要去阅读诗歌、小说以及其他归为"纯文学"的作品不可。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。