诗歌

Fanny Crosby has been called "The Songbird in the Dark." Though blinded in infancy, she wrote hymns that inspirationally envision our future reunion with Christ.

芬妮在有生之年写下至少8000首诗歌，如「对我述说耶稣故事」\ 、「荣耀归于真神」等，到今日依然是脍炙人口的诗歌。

The phenomenon of the polesemy in poetry which cannot be interpreted exactly is one development of its interpretability.

诗歌多义性的不可确解，是诗歌在多义性之可解基础上的又一次进步。

Concerning the main stream of Chinese poetry during the 20th century, this dissertation holds that there is deep interweavement between poetry and Modern Chinese.

本文认为，就20世纪中国百年诗歌的主流来看，诗歌与现代汉语有着十分深层的纠合。

A representative metaphysical poet in the 17th century, John Donne is one of the controversial figures in British literature.

英国17世纪玄学派诗歌的代表人物约翰。多恩是英国诗歌史上倍受争议的诗人之一。本文首先探讨了约翰。

This study tries to break the limit of the anthropocentralist viewpoint, and to set up a dialectical relationship between the humanist spirit and the ecological consciousness. By the investigation of the natural imagery, the aim of the study is to arouse poetry readers feeling of the ecological consciousness, beside the aesthetic joviality, and to make this consciousness into the basic factor of the literary criticism, exerting a subtle influence on the morals and sensibilities of human beings.

反思 该研究力图打破人类中心主义思想的局限，反思人文精神，呼唤与生态意识，通过对中西诗歌作品中的自然意象的考察，旨在引起人们在诗歌的审美愉悦之外关注生态意识的形成，使之成为文学批评中的一个要素，对人们的道德情感产生潜移默化的熏陶和影响。

In this period of time, the kaiserdom'control to the scholars was declining, and the poetic heart was releasing. The communication between the different style and different esthetics of poems was increasingly abroad, which desalted the diverge between the Tang and Song pome factions.

在本时期，政权对士子人心的控制力在下降，诗心自由、诗歌自由发展的束缚正在渐见消除，不同诗歌风格、不同美学宗尚的诗人之间的交流日益普遍广泛，从而淡化了以唐、宋诗之争为主的诗坛门户派别之见。

Nor is largeness and justness of view faith = largeness and justness of view is no faith

就是说，哲学家不能为我们阐明诗歌的意义，但是莎士比亚能，因为他早已透过他的剧本点出来诗歌的真义。。。

Common variants include the verse-chorus form and the thirty-two-bar form, with a focus on melodies and catchy hooks, and a chorus that contrasts melodically, rhythmically and harmonically with the verse.

常见的变体包括了诗歌合唱和32线谱的形式，而它们都把重点放在美妙的音符和容易记下的旋律以及与诗歌形成音律上对比的，节奏上一致的，气氛上和谐的合唱之上。

There are great disparities in the rules and forms between the metrical poems of Chinese and English.

中国诗歌格律和英文诗歌格律有很大的不同。

The poetry of the High Tang represents the nonfictional Chinese poetry tradition:poetry of this period is the record of the real experience of a true world,not apart from daily life.

盛唐诗最为典型地代表了中国诗歌的非虚构传统：诗歌是对真实世界的真实经验的记录，是不与日常生活相分离的艺术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。