诗歌

There is a deceptive veil of artlessness in these poems.

在这诗歌里，有带着虚伪面纱的真实性，H表扬自己是即兴和凭借感觉创作的，他强调他的诗歌不是艺术性地创作的。

The thesis concentrates on the research on the autobiographic quality of the confessional poetry of Sylvia Plath, who was an important poet of the important poetry school, the confessional poetry school, in the 20~ century in America.

本论文的论题集中于对美国20世纪重要的诗歌流派自白派中的重要诗人希尔维亚·普拉斯自白诗的自传性研究。研究的重点是努力阐明诗人的"自我"，诗人的生活与诗歌文本三者之间的关系。

In the third chapter, the paper juxtaposes Dong Han's poesy and novel on the basis of the first chapter and the second chapter, analyses the split, combine, and conformity of the two styles, the function of the poesy in the novel, the meaning increment of the poesy and novel autotype, to sew Dong Han's literature character and literature space by the "dispatch" and "combination".

以此得出韩东小说的力量和意义：剥去生活的包装纸、社会的遮羞布、文明的外壳，揭示人们处心积虑建立起来的知识与道德，并暴露这些所赖以生存的伦理和价值是多么的不可靠；以此来揭示生命的虚无真相与非自在存在状态。第三章是在第一、二章的基础上把韩东诗歌与小说并置一起，分析两种文体的分裂、互文与整合，即相反的用力方向，小说中诗歌的文体修辞功能，诗与小说复写的意义增值，最后通过二者"差"与"合"的运算缝合韩东的文学品格与文学"空间"。

As the basic symbol of poetry, poetic image is objective spirit integrating the poet's subjective feelings.

诗歌意象是以词语为载体的诗歌艺术的基本符号，它是融合了诗人主观感情的客观物象。

His verse mainly is write with the Bengalese language, at the Bengalese language region, his verse is very universal.

他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。

Study the art of poetry of Chinese ancient time, conduce to the understanding that deepens literature of pair of all China ancient time not only, also can offer for contemporary poetry creation draw lessons from benignantly.

探究中国古代诗歌的艺术，不仅有助于加深对全部中国古代文学的熟悉，也可以为当代诗歌创作提供有益的借鉴。

He made various bold attempts to introduce English metres into Chinese poetry,from Elizabethan sonnets to Byronic stanzas.

他做了许多大胆尝试，把英国的韵律诗，从伊丽莎白时代的十四行到拜伦时代的诗歌，介绍给中国诗歌界。

But because I am concerned here only with poems in the vernacular, and am not discussing those in the regulated language, I say that there is one form of vernacular poetry that excels all others, and that, on account of its pre-eminence, we call the canzone; and that the canzone is pre-eminent was proved in the third chapter of this book.

但因为我这里只涉及用方言写的诗歌，而不管用规范语言写的，我认为有一种方言诗歌形式鹤立鸡群，考虑到它的优越性，我们称之为歌曲；歌曲的优越将在本书第三章给出证明。

So he used some "new words", but the usage of the new words does not make a threat to his classicalism.

他的诗为古典诗歌开辟了一个新的审美领域，其中虽然使用了一些新名词，但这些新名词的使用并没有给他的诗歌格律造成任何影响。

The adjudicating suit in line with the sprit of Spring and Autumn should be more accurately called " adjudicating suspicion in line with the Confucianist classis ".

陈本益 (西南师范大学中国新诗研究所，重庆市 400715)摘要：从汉语诗歌节奏的形成可以看出汉语诗歌节奏究竟是什么节奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。