诗文学的

Using this theory to analyze the Literariness and Estrangement in Pushikin's Poem To Kain, we can not only appreciate the poem's form beauty, but also can discover the limitation of the theory, i .

用俄国形式主义的方法分析《致凯恩》的"文学性"与"陌生化"，可以领略到这首诗的"形式美"，同时也暴露出俄国形式主义者在文学研究中只看文本的片面性。

Since poetry is the unity of form and meaning, literariness must of necessity be taken into consideration in the translation of poetry.

诗歌作为文学作品，是形式和意义的统一，在翻译时必须考虑译诗的文学性，而文学性离不开传统，作为文学性的一种表现形式的陌生化总是相对于一定的传统。

The third quatrain, with its drowsy, dream-like line:"Of easy wind and downy flake," opposes the horse's instinctive urge for home with the man's subconscious desire for death in the dark, snowy woods.

直到四十岁，他的诗才得公众的认可。从1914年到他去世，Robert Frost不仅确立了他的文学地位，而且成为美国最负盛名的诗人。

Tao's life in reclusion and the poems that came out of it contained lessons on dealing with material deprivation, frustrated ambition, and maintaining personal integrity in the face of a tained state and society, making it easy for many literati to identify with him.

陶渊明归隐、作诗的人生包含著处理物质匮乏，宏图难展的种种教训与策略，同时启发人们怎样在污浊的社会中保全自己真诚的人格。他的人生也使得许多文学创作向他寻求同感。

The basic cultural connotation of"Chegong" and "Jiri"is to publicize the illustrious reputation of the emperor,which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry.

车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。

A comparison of the elegiac poems of the two poets can deepen our understanding of the fact that Rexroth has acquired the elegiac style of his precursor and how the Western modern poetry as a literary genre has procreated in its own right .

比较两位诗人的悼亡诗，我们可以更加深刻地认识到肯尼思雷斯借鉴了元稹的诗风，西方现代派诗歌作为一种文学体裁是怎样生成的。

The novels of any type can be recomposed to movies and teleplay, like reportage, poem or a elegancy essay, especially.

摘 要：任何形式的文学作品都可以改编成电影，电视剧的剧本，一篇报告文学，一篇美的散文，甚至一首诗。

A literature what has a good meaning can be recomposed to a movie and television play by a playwright who can see what others can't, whatever simplicity of the original shape.

摘 要：任何形式的文学作品都可以改编成电影，电视剧的剧本，1篇报告文学，1篇美的散文，甚至1首诗。

That arethe reason of" the poetry tunning " in the particular popetry atmosphere.finally, at thattime, the boundary of the nobility and bottom layer people was broken, that causes theboundary between elegant and cheap in poetry start to disappear, this is the reason of"the poetry tunning" in the poetry standard.

这是&诗运转关&在这一特定时期中文学风气方面的原因。最后，此时的士庶升降则使诗歌的雅俗标准被打破，这是此时诗歌变化在诗歌标准上的原因。

Alexander Pope is one of the greatest poets in English Enlightenment and his long heroic couplet, An Essay on Man, is now regarded as an important part of the eighteenth-century literary tradition.

亚历山大·蒲伯是英国启蒙时期最伟大的诗人之一，他的双韵体长诗《论人》如今被视为十八世纪文学传统的重要组成部分。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。