诗文

For Chu Yen, or "Crimson Flame," could be interpreted further as a pun on Chu Yen for "Rouged Cheeks"- a Chinese symbol for ephemeral youth which has the weight of thousands of years of poetic literature behind it.

就朱焰来说，我们还可以认为一语双关，进一步能释为「朱颜」——中国几千年诗文中累积起来的「青春易逝」的象徵。

I too had once floated over that glittering water, or lain up by the bank in conversation, or reciting verses, or, perhaps, in that silent, dreamy vacancy in which the mind ruminates or rests folded up within itself in the consciousness of its own immortality.

我也曾经荡漾在那波光粼粼的河上，或者是躺在岸边和别人海阔天空，吟诵诗文，要不就处于静静的、梦幻般的空虚状态，精神陷入沉思，或者是封闭起来，在自身永恒的意识之中获得安宁。

And these the last verses that I write for him.

这是我给他写的最后的诗文。

In a word, Korean block-printed edition Notes on Fan Chuan Corpus owns the important literary value; it is the precious material that makes the Du Mu' s poetry be at such position in the history of Han literature in South Korea.

总之，朝鲜刻本《樊川文集夹注本》不仅具有很高的文献价值，也是杜牧诗文能够在韩国汉文学史中得到重新定位的宝贵材料。

Other storeholders pursue a similar goal for more or less every product imaginable ,from vacuum cleaners,Christmas decorations,knock-off iPods and shirt buttons to bidets,Wellington boots,LCD televisions and shaving foam.

在梁旭的店铺里，左面墙上挂着一段裱过的《可兰经》诗文和一幅麦加的油画。右面墙上挂着毗湿奴神像，边上放着3个不同大小的十字架及安详的佛像，这些看上去显得不伦不类。

Some critic observed so many words to glorify autumn in Chinese rhyme ,so they deemed all Chinese bookmen , especially poets with rich gloomy view .

有些批评家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着很浓厚的颓废色彩，所以中国的诗文里，颂赞秋的文字特别的多。

They indicated that the culture intension of traditional Chinese painting and the good points and function in Chinese knowledge education. The traditional Chinese painting pay attention to the traditional Chinese culture. It combimes firmly with poems and calligraphy and seal cutting. Chinese painting with other three greatest art Chinese zither, chesses, poems of Chinese classic four greatest arts combine extremely close. The traditional Chinese painting take a great part in knowledge education system .

第二，三章是全文的重点，主要论述了中国画的文化内涵以及中国画在知识教育体系中的优势以及作用，中国画重视与中国传统文化的结合，重视与诗文书印的结合，中国画还和中国古典四大艺术的其他三大艺术琴、棋、书结合得极为紧密，中国画教育是中国特色的知识教育体系的重要组成部分。

All of these fabrications have long been criticized by historians. Besides the collations of many historical references, the dissertation has done much painstaking textual research on Taoism figures and Taoist temples records scattered in the original accounts, such as regular historical descriptions, collections, poetry, notes, epitaphs and classical works of Taoism and Buddhism, etc.

因此，本文在爬梳了大量文献资料的基础上，对散见于史籍、诗文笔记、金石、方志、类书以及道藏、佛藏等原始文献中有关唐代道教人物传记及宫观沿革资料，进行了大量细致的考证，然后，按照一定的体例，编撰了唐代道教人物传略及道教宫观录。

Poems and essays alike abound in neat turns of phrase, and epigrams that are immediately pleasing

诗文中充满了简洁的短语和读来清晰可喜的短句。

It has been eulogised in innumerable literary works, painting s and inscriptions …the Qin Dynasty.

桂林始建于秦朝，自那时候起，无数的文学作品、绘画以及诗文题词都颂赞它的美景

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。