诗句

One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks' cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:-- Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre dans en sa caverne.

那个冬季里的一天，太阳在午后稍稍露了一下面，那天正是二月二日，古老的圣烛节①的日子，这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷，并曾触发过马蒂厄·朗斯贝尔的灵感，使他留下了两句够得上称为古典的诗句：大晴或小晴，群熊返山洞。

Mr. Ashbery can also be partial to particular forms of verse, though these tend to be of a fairly eccentric kind—the cento (a patchwork of other poets' works), for example, and the pantoum (a Malaysian form, said to have been introduced to 19th-century Europe by Victor Hugo).

Mr。 Ashbery也会偏爱一种诗体，虽然最终可能成为很古怪的那种—如&杂烩&（将其他诗人的诗句糅合在一起）和由隔行同韵的四行诗节组成的诗体(一种马来西亚诗体，据说是由欧洲19世纪诗人Victor Hugo开创的)。

Other people's poems are also a lot of broken cloud Zhang Xian Nong Ying spent months, Bai Ju-yi's poor third-year in September Night , dew like pearls on like bow; Xin Qi-ji branch of the moon Do not scared of birds, breeze at night Maemi; there people have joys and sorrows of Su Shi, Yin Qing Yuan month with missing, the matter ancient difficult for all.

其他人的诗句也不少，张先的云破月来花弄影，白居易的可怜九月初三夜，露似真珠月似弓；辛弃疾的明月别枝惊雀，清风半夜鸣蝉；还有苏轼的人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

In later ages there shall come a time,When Ocean shall loose the bants of nature

悲剧作家塞涅卡有这样的诗句，是发现美洲的预言：

Ladies who have understanding of love If I say 'a connected series in the tragic style', it is because, were the style of the stanzas comic, we would use the diminutive and call it a canzonetta, a form I intend to discuss in the fourth book of the present work.

我说是一系列悲剧风格的诗句的结合，因为假如是喜剧诗行，那我们将使用小词，称之为坎佐纳，我将在本书的第四章探讨这一形式。

A glimpse of the eclipse is enough to disperse your coarse verses poems from your curs ed horseback.

看一眼日食就足以驱散你在你该诅咒的马背上得来的粗糙的诗句。

These are the opening verses of the Damar Tantra text, in which the god Shiva begins to speak with his wife Parvati

这些是公开的 Damar Tantra 原文诗句， Shiva 神开始和他的妻子 Parvati 讲

This document consists of 107 verses, is called Shivambu Kalpa Vidhi ('the method of drinking urine in order to rejuvenate'), and is part of a document called Damar Tantra.(The entire text can be found in Chapter 7 of The Golden Fountain) Shivambu literally means the water of Shiva, the highest god in the Indian pantheon.

这文献由107诗句组成，叫 Shivambu Kalpa Vidhi （&为了返老还童的喝尿方法&），和文献的一部分叫 Damar Tantra （在&金泉&第7章能发现完整经文）， Shivambu 在字面上的意思是 Shiva 的水，他是印度万神殿最大的神。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的&哎弗哎&③。

In the first-named chapter occurs the beautiful illustration of Hebrew rhythm to which attention was called in Lesson 1; and following it we find in verses 18 and 23, two of as oft-quoted texts as are in the whole book.

在第一章的名字出现在美丽的说明希伯来语注意节奏而被称为在第一课；及以下的话，我们发现在18日和23日的诗句，两个作为经常引用文本是在整本书。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。