诗作者

Normally for Chinese, the one who writes the best is the one, who leaves a picture or a painting in the readers' mind through his writing while the best painter is the one who leaves a poem or an article in the appreciator's mind.

对于中国人来说，能够通过其文章给读者的脑海里留下某个画面的作者才是最好的作者，而能够通过其绘画而能给欣赏者脑海里留下某首诗和某篇文章的画家才是最好的画家。

The unknown author of Arden of Faversham (circa 1590) is the most interesting example of end-stopped blank verse.

未知作者雅顿的Faversham （大约1590年）是最有趣的例子月底停止韵诗。

This popularity it owed to the author's persistent attacks on "cant political, religious, and moral," to the novelty of his oriental scenery, to the romantic character of the Byronic hero, and to the easy, fluent,and natural beauty of his verse.

这个声望也欠作者的持续攻击"即指政治、宗教、道德"，其新颖的东方风光的浪漫性格的byronic英雄并且容易，流畅、自然美他作诗。

The author has displayed astonishing cadenza.

但在另一些诗中，却展现作者惊人的才华。

However, Elk Cloner is displayed on the computer to write the author of a poem, it is more like a prank.

不过，Elk Cloner只是在计算机上显示作者写的一首诗，因此更像是一个恶作剧。

IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER - by Erma BombeckWritten after she found out she was dying from cancer.

如果生命可以重来》，是作者意识到自己将死于癌症时写下的一首朴素真挚的小诗。

This unusual friendship—which was almost exclusively epistolary—began in 1862 when, in response to an article he had written offering advice to young writers, Higginson received a cream-coloured envelope containing poems and an enquiry:"Are you too deeply occupied to say if my Verse is alive?"

这段几乎完全建立在书信之上的友谊开始于1982年，当时辛金森写信回复了这个年轻作者的一篇文章并向她提出了一些建议。之后他收到了一封装在奶白色信封的信，里面是几首诗和一个问题："您是否有太多事务缠身而无法评论说我的诗歌是否生动活泼呢？"

This poem was written by Li Jingo, a poet in the Yuan Dynasty.

这首诗的作者是李Jingo诗人元代。

Trees Page 2 of 21 By Joyce Kilmer I think that I shall never see A poem lovely as a tree ; A tree whose hungry mouth is prest Against the earth's sweet flowing breast ; A tree that looks at God all day , And lifts her leafy arms to pray ; Anest that may in Smmer wear Anest of robins in her hair ; Upon whose bosow has lain , Who intimately lives with rain .

作者通过对树的赞美来讴歌造物的神奇。小树自得天机自长成，于不经意中已经使得诗人的才情在大自然的佳作前自叹弗如。想来，我永远找不到一首诗像树一样美妙。树的饥饿双唇紧偎大地把甜美的乳汁尽情吮吸。树整天仰望着上帝，祈祷时，举起枝叶扶苏的双臂。夏天，树还会把知更雀的小巢 Page 3 of 21 戴在自己发梢。雪花在树的怀抱里冬眠，树和雨露更是亲密无间。

She is member of: The Authors Guild, League of Amer., American Academy of Poets, Poetry Society of America, National League of American Pen Women, Poetry Society of London, Poetry Society of Japan, Int'l Poets Academy-India, Int'l Soc.

此诗集摘译自作者2000年出版的：CALENDAR POETRY 2000，其中有些诗已同读者朋友在其它介绍作者的图书中见过面，现特加英文原诗稿，再次展现给读者朋友。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。