诗人

In addition to her work as a freelance writer and translator, Hirshfield has taught at UC Berkeley, University of San Francisco, and been Elliston Visiting Poet at the University of Cincinnati.

除了最为自由撰稿人和翻译家，hirshfield还曾任教于加州大学伯克利分校，旧金山大学，在辛辛那提大学担任访问诗人。

Since my father was an excellent elocutionist, it was suggested that he deliver the great Russian poet Mikhail Lermontov's poem which contains accusatory lines "You, the haughty descendants…" near the Bauman's coffin.

因为我的父亲是一位很好的演说家，所以他在鲍曼的棺椁旁，朗诵了伟大的俄罗斯诗人米哈伊尔莱蒙托夫所写的充满着控诉的诗句"你们，傲慢的子孙们…。。"

What seems so is transition; This life of mortal breath is but a suburb of the life elysian, whose portal we call death---Henry Wadsworth Longfellow, American educator and poet.

表象上的死亡实际是在过渡；俗世生活不过是天堂的城郊，入口叫做死亡---亨利。瓦德沃斯。朗费罗，美国教育家和诗人。

An emigre poet, translator, scholar, a Mainland Chinese currently in Singapore.

学者， 诗人，翻译，来自中国大陆，现居新加坡，英汉双语写作

ABSTRACT William Empson was a famous English poet and literary critic.

威廉·燕卜荪是英国著名诗人和文学批评家。

And it was Empson who revealed Shakespeare's specific art and rich meanings of his language, improving people's understanding of Shakespeare as a poet and his works as poems.

而燕卜荪揭示了莎士比亚在语言运用上独特的匠心，以及其中包含的丰富诗意，增进了人们对莎士比亚作为诗人，莎剧作为诗的认识。

In addition to the same social concern, Empson's verbal analysis, especially in his Seven Types of Ambiguity, implies a more important concern and understanding towards life itself.

燕卜荪的词语分析，尤其是《含混七型》里，除了同样表现出这种社会关怀外，更重要的是表现了燕卜荪作为诗人和批评家对于生命本身的关注和理解。

And verbal analysis was just a tool to Empson, through which he studied how the effects of poems came into being, especially how Shakespeare as a poet made such effects.

而且词语分析在燕卜荪也只是一种工具，他借以研究莎剧诗意效果产生的原因，特别是莎士比亚作为诗人是如何创造出这种效果的。

With the unique perspective of a poet, Empson chose some useful materials from these predecessors for reference, and poeticized the originally dull and boring textual research.

而燕卜荪以一个诗人独特的眼光对这些研究成果进行了借鉴和吸收，使原本枯燥乏味的字义辨析显示出了诗意。

But, just like other critics of his time, Empson's theory and his practical analysis, as latter critics concerned, had no really scientific qualities; on the other hand, affected by his own poetic character, Empson also realized the limit of analysis itself when he reasoned about the poetic effects.

但是燕卜荪的理论阐释与分析实践，和这一时期其他新批评家一样，在后代批评家看来，并不具有真正意义上的科学性；另一方面燕卜荪自己始终受到诗人气质的影响，在对文本进行审美解读时，也意识到分析本身所具有的限度。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。