诗人

To celebrate Shakespeare's 445th birthday on April 23, the editor of the updated Rough Guide to Shakespeare delved into his Shakespearean memory banks and came up with his top ten Bardic brainteasers.

4月23日是庆祝莎士比亚445年诞辰，《莎士比亚导读》深入研究了莎士比亚的记忆库，搜寻了这位吟游诗人的十件顶级谜题。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

We, who visit the clamorous city, now recite our hip-hop versions of the 17th-century lament of the Japanese poet Basho:"Even in Kyoto, I long for Kyoto."

现在，来到这个喧嚣城市的我们，正用自己的嘻哈版本，吟诵着17世纪日本俳句诗人松尾芭蕉的凄婉诗句："即使身在京都，我仍渴望京都。"

This had to be similar to the one in Basho's poem when he writes:"The chestnut tree in full bloom by the eaves,goes unnoticed by men of this world."

就像17世纪日本俳句诗人芭蕉的诗："栗树花开屋檐下，世人皆不见。"

One of the most celebrated haiku by the poet Basho, Japan"s Wordsworth and Shakespeare rolled into one, is:"furu ike ya/ kawazu tobikomu/ mizu no oto.

诗人松尾芭蕉最有名的一个俳句就是："古池や蛙飞び込む水の音"，赫恩将之翻译成"老池/蛙跃/水声"。

One of the most celebrated haiku by the poet Basho, Japan's Wordsworth and Shakespeare rolled into one, is:"furu ike ya/ kawazu tobikomu/ mizu no oto."

诗人松尾芭蕉最著名的一个俳句就是："古池や蛙飞び込む水の音"，赫恩将之翻译成"老池/蛙跃/水声"。

As the basic symbol of poetry, poetic image is objective spirit integrating the poet's subjective feelings.

诗歌意象是以词语为载体的诗歌艺术的基本符号，它是融合了诗人主观感情的客观物象。

Later, in 1860, he met the poet baudelaire, with whom he remained friends over a long period

1860年，他结识了诗人波德莱尔，之后很长一段时间，他们一直是要好的朋友。

By citing the examples of poets Wordsworth and Baudelaire, the author intends to show that

作者引用诗人华兹华斯和波德莱尔的例子，其意图是为了表明

Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation ---Charles Baudelaire,French poet, critic, and translator.

所有美丽和高贵的事物都是理性和思考的成果---查尔斯。波德莱尔，法国诗人，评论家和翻译家。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。