诗

The poem you have just read to me does ring a bell .

你刚才念的那首诗我听着耳熟。

To have the catchy sound of a simple, repetitious rhyme or doggerel.

有韵律具有简单的、重复的四韵诗或打油诗那样''。

Doggerel is a kind of classical poetry, namely, Humorous verse.

打油诗是旧体诗的一种，即俳谐体诗。

The above, my version I admit, is almost doggerel, which is meant merely to give the meaning of the Chinese text.

上述译文，我承认几乎是拙劣，它仅仅译出了汉文诗的大意而已，原作绝非如此水平。

Mr. Pang also attended well-known conducting workshops such as in Domine Forget Festival at Charlevoix, Quebec twice in order to study with Pierre Hetu and Dominique Rouits and the workshop that was organized by the Conductors' Guild in the United States.

亦曾参加多个管弦乐队工作坊，包括两度参予魁北克省的「杜明芳诗」管弦乐队工作坊师从路易兹及雅都两位大师及「美国指挥协会」在印第安纳大学宝宁顿分校举办的管弦乐队工作坊。

There are some very basic do's and don'ts when writing poetry.

作诗中有一些基本的"该做的"和"不该做的"。

Often at work in the hospital I hear John Donne in my head

在医院工作的时候，我的脑子里经常想起约翰-多恩的诗

The darkest evening of the year.To ask if there is some mistake.Of easy wind and downy flake.

读者们能否先自己尝试翻译这首诗，下周再和我的版本作比较。

Chapter Four probes into the connection of the Nine Leaves School with Wystan Hugh Auden(1907~1973), whose "poetics of a therapist" combines modern psychology and factors of Marxism , relation of Auden and the Nine Leaves School's pursuit of dramaticism in their new poetry, feelings of entering the society in the "times of anxiety", has positive effect on brave assumption of existence of the Nine Leaves School.

第四章探讨九叶诗派与奥登的关系。

It also displays the spirit of enjoyable picture that enjoyable picture combines poem, book, drawing and print into one.

表现了写意画集诗、书、画、印于一体的精神和意外意、味外味的艺术境界。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。