诗

Interviewer: It would be easy to talk about your poetry as a link between, say, Frost and younger metrical writers, but a case can be [End Page 40] made for your work actually being connected to Ezra Pound's "Make it new," in that your poems are metrically innovative, not using traditional forms much.

不难看出你的诗是弗洛斯特和年轻一代的格律诗人中间的一环，但你的诗在格律上自成一格，传统格律用得不是很多，因此又可以说你的作品符合庞德"日日新"的诗论。

"Russian poetry is a very grand poetry, it inspired Russians to understand what's behind things, their profound meaning,"said Nikita Struve, a professor of Russian at the University of Paris - Nanterre in France.

露西亚诗是一款意境宏伟 e5诗，伊启发了露西亚人了解啥麼是藏伫代志后壁面，佮因 e5深刻 e5意义，」呢琪搭史茨，一 e5露西亚教授伫法国南德巴黎大学按呢生讲。

My short poem entitled Night-Blooming Cereus is also well accepted by the readers:"The fragrant soul fleets / Across romantic summer night // While putting on holy wedding gauze / A step into the eternal Heaven // How miserably beautiful / How solemn and stirring".

我的短诗《昙花》："香魂飘忽于／浪漫的夏夜／／一手披上圣洁的婚纱／一脚跨进永恒的天国／／何等凄美／何等壮烈"也是读者所接纳的一首诗。

In her poems she did this once and for all, and her poems will perhaps outlast her novel.

在她的诗中，她这样做一劳永逸，和她的诗也许会终年她的小说。

When MACKINTOSH'S MAGAZINE published "The Palmist," featuring it with decorations by Berthier and with two pictures by Wenn, Hermann von Schmidt forgot that he had called the verses obscene.

麦金托什杂志》以显著地位刊登了《手相家》，还由伯蒂埃配了装饰画，文思配了两幅插图，赫尔曼·冯·史密特已经忘记了他曾说这诗下流，反倒宣布：是他的妻子给了这诗以灵感，又有意让这消息传到了记者耳朵里，然后接受了一个报社作家的采访。

Yan Yu, the poet Pande Xing You Yun: Poetry has three border, there are three border to study poetry.

严羽之后，诗人潘德兴又云：诗有三境，学诗亦有三境。

The final line of the Pantoum must be the same as its first line.

四节诗的最后一句必须是这首诗的第一句

The Pantoum has a rhyme scheme of abab in each quatrain.

四节诗中的每个四行诗的压韵规则为ABAB

The production of Shakespeare's Sonnets was in some way influenced by the Italian sonnet: it was popularised by Dante and Petrarch and refined in Spain and France by DuBellay and Ronsard.

莎士比亚商籁诗作品某些方面受意大得商籁诗的影响：意大利的商籁诗因但丁和彼特拉克得以普及，并由DuBellay和Ronsard分别在西班牙和法国提炼加工。

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的"男怨诗"作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的"男怨诗"的完全解构。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。