试验者

Objective To study the efficacies of quadruple regimens for thetreatment of peptic ulcer disease and eradication of Helicobacter pylori.Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into three groups,groupA（n=98）received sanjiuweitai-based quadruple regimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）received ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C—UBT.

目的 探讨四联疗法对消化性溃疡的治疗作用及根除幽门螺杆菌的效果方法将102例胃镜证实消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药物服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into three groups,groupA（n=98）received sanjiuweitai-based quadruple regimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）received ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C—UBT.

将102例胃镜证实为消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药物服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into threegroups,groupA（n=98）receivedsanjiuweitai-basedquadrupleregimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）receivedranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C―UBT.

将102例胃镜证实为消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

It was found that both the root mean square error and the mean error were minimal when using the neural network and fuzzy controller.

在临床试验部分，本研究针对四位受测者进行不同控制器的控制品质比较，结果发现以类神经网路加上模糊控制器的控制方法，其均方根误差及平均差皆为最小。

ACA was detected in the sera of 176 patients and 98 members in control group by enzyme linked immunosorbent assay.

用酶联免疫吸附试验对176例急性脑血管病患者和98例健康对照者进行ACA检测。

Just as Tay-Sachs has almost been wiped out in the decades since Ashkenazi Jews have tested themselves for the gene, a universal carrier screen, combined with preimplantation genetic diagnosis for carrier couples who want biological children, will eliminate a hundred others.

正如在Ashkenazi犹太人对自己进行基因试验后，Tay-Sachs疾病在数十年间几乎就被全部消灭一样，一种普遍的携带者筛查并结合那些希望获得亲生子女的夫妇们进行植入前遗传诊断将消灭众多其它遗传疾病。

I kown they would take over an experiment to clone a small particular planet in the test-tube.

我 知道他们会接管实验复制在试验管中作成者的小特别的行星。

Lead researcher Professor John Thorp, of the University of North Carolina, told the European Society for Sexual Medicine :"Flibanserin was a poor antidepressant. However, astute observers noted that it increased libido in laboratory animals and human subjects. So, we conducted multiple clinical trials ."

北卡罗莱纳大学的领导研究者索普教授告诉欧洲性医学协会：「 flibanserin 是一种很烂的抗忧郁药，但精明的观察者发现，它会增强实验室动物与人类样本的性欲，所以我们进行了多项临床试验。

Methods Monoclonal antibody turbidimetry and ELISA methods were used to detect the plasma Lp and CEA in 56 patients with large intestinal cancer and 87 healthy persons.

采用单克隆抗体浊度法和酶联免疫吸附试验法测定了 5 6例大肠癌患者和 87例健康者的血浆脂蛋白和 CEA的含量。

13 C-urea breath test（ 13 C-UBT）,histology and rapid urase test were used in diagnosing helicobacter pylori infection in 65 patients with gastric and duodenal ulcer,and 36 nomal persons.Any two tests of the above three were positive,the HP fection was confirmed.

对65例胃、十二指肠疾病患者和36例健康人行 13 C-尿素呼气试验、病理组织学和快速尿素酶三种方法检测幽门螺杆菌，其中任两项阳性者认为有HP感染。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。