试验者

Mthods: The serum levels of IL-15 were measured by a double-antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay in 47 severe hepatitis B patients and 20 healthy subjects. Parameters of liver function including alanine aminotransferase and total bilirubin were detected by automatic biochemistry analyzer, meanwhile prothrombin activity were measured by automatic coagulator. In the same time, the hepatitis A, B, C, D and E virus markers were examined in all patients.

方法采用双抗体夹心酶联免疫吸附试验检测47例重型乙型肝炎患者和20例体检健康者血清IL-15的水平，并通过全自动生化仪检测血清丙氨酸转氨酶、总胆红素，全自动血液凝固仪检测凝血酶原活动度，同时采用ELISA方法检测甲、乙、丙、丁、戊型肝炎病原学。

T he resounding success of the Curacao experiment whetted the appetites of Florida livestock raisers for screw-worms..

库拉索岛上的试验取得的巨大成功，引起了佛罗里达州牲畜饲养者的兴趣，他们也想以同样的办法消除螺旋锥蝇这一祸害。

11 The resounding success of the Curacao experiment whetted the appetites of Florida livestock raisers for screw-worms..

库拉索岛上的试验巨大成功，引起了佛罗里达州牲畜饲养者的兴趣，他们也想以同样的办法消除螺旋锥蝇这一祸害。

You are helped to this conclusion by the experimenter who tells you other people also thought the study was pretty interesting.

在告诉你别人也认为这个试验很有趣的实验者的帮助下，你得出了那个结论。

There he met Kim Jong Il, the grim-faced leader of arguably the world's most repressive regime and a defiant nuclear bomb-tester to boot.

而他的对手，金正日，饱受争议的全世界最专制政权的铁面领袖和核弹试验的拥趸者。

A building material- combustibility-tester (model P2-RE3 from Toyoseki, Japan) and Chinese National Standards CNS6532 were used to evaluate the incombustibility of plywood.

试验结果得知防火剂注入处理之合板，其抗燃性以自行调配之FR防火剂者效果最好，其次为防火剂AF及Dricon；再次为Bi-fax。

A simple screening test to separate susceptible from immune individuals is the injection intradermally of a suitable diluted diphtheria toxin.

一个简单的筛选试验可从免疫人群中筛选出易感者：皮内注射适量的稀释白喉毒素。

Above all, buffalo is degree of a kind of seed selection is planted relative to inferior cultivate, have stronger vitality, disease-resistant force and be able to bear or endure the ability of thick raise, from development degree taller Italy arrives the less-developed country with development inferior degree, on the history, buffalo is done not have or had fed the feed of animal source sex such as pink of flesh and blood, fish meal without raise almost, straight so far, the whole world returns the report of disease of mad without a buffalo happening ox or urticant disease, be like mad ox disease, urticant disease, avian flu, Aibola disease to wait for harm mankind health in more and more animal sex diseases today, we can say, buffalo still is a god-given Sukhavati; so far next, the gust of water milk and its nutrition character have other to suckle kind of dominant position that cannot compare, an orgnaization of England undertook grandma of water milk, grandma milk, goat and artificial synthesis are suckled savour an experiment, via repeating for many times, join the person that try to be able to accurate winkle buffalo is suckled and state they are right the partial; of its gust the 3rd, as the addition of global population and the growth that suckle kind of consumption group, allergic to milk number also rises ceaselessly, but have to suckling milk.

首先，水牛是一种选育程度相对较低的畜种，具有较强的生命力、抗病力和耐粗饲的能力，从开发程度较高的意大利到开发程度较低的欠发达国家，在历史上，水牛就没有或几乎没有饲喂过骨肉粉、鱼粉等动物源性饲料，直到目前为止，全世界还没有一例水牛发生疯牛病或痒病的报道，在越来越多的动物性疾病如疯牛病、痒病、禽流感、埃博拉病等危害人类健康的今天，我们可以说，水牛到目前为止仍是一块难得的净土；其次，水牛奶的风味及其营养特性具有其它奶类不可比拟的优势，英国的一个机构进行了一次水牛奶、奶牛奶、山羊奶和人工合成奶的品味试验，经多次重复，参试者都能准确的挑出水牛奶并表示他们对其风味的偏爱；第三，随着全球人口的增加和奶类消费群体的增长，对牛奶过敏的人数也不断增长，但对奶牛奶有。。。

A Mauritanian pilot made a rough landing so passengers and crew could overpower a hijacker, Spanish officials say.

粗略着陆试验取得了毛里塔尼亚等乘客和船员可压垮了劫持者，西班牙官员说。

The pitch restriction between successive frames of speech is imposed to get rid of misjudgement in the ...

试验表明，该方法在信噪比很低的条件下，仍能较准确地识别出目标语音声调，并能在双话者同时发音的情况下实现各自的声调分离

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。