试验的

By carrying out the experiment of eight pieces of brick masonry walls with pilaster strengthened with glass fiber reinforced polymer and one piece of normal masonry wail with pilaster, the influence coefficient of pilaster, modified coefficient, statistic coefficient and effective participation coefficient are brought forward theoretically.

通过对1片未加固带壁柱墙体和8片玻璃纤维复合材料加固带壁柱墙体抗震试验的结果，在理论分析的基础上，给出壁柱影响系数、间接抗震抗剪承载力修正系数、统计系数和有效工作系数的表达式。

Conventional design and analysis of gun system are based on three assumptions of plane, symmetry and static equilibrium, and it is really a static analysis method. However, the consistency between theoretic analysis and experimental results cannot satisfy us despite that varieties of correctional coefficients are introduced.

传统的火炮设计和分析均基於"平面、对称和静平衡"三个基本假设，实际上是一种静态的分析方法，尽管在工程实践中引人了多种经验符合系数，但是火炮分析结果和试验的一致程度不能令人满意。

According to this paper, the use of P〓—IPT gene to improve wheat varieties that had the defect of leaf presenility was feasible. In this way, the potential yield of that wheat could be developed greatly and the new lines for wheat breeding could be produced.

根据本试验的研究结果，表明可以利用P〓-IPT基因对生产上有早衰缺陷的小麦品种进行遗传改良，以最大程度地发挥现存品种的生产潜力及为育种创造新种质。

Compared with the ten kind of the bituminous mixture performance index in the original test, the high temperature performance all enhance prodigiously.

与原试验的10种沥青混合料的性能指标相比，其混合料高温性能都有很大的提高。

Our aim was to do a combined analysis of three randomised clinical trials to assess the effect of a prophylactic quadrivalent HPV vaccine on the incidence of these diseases.

我们的目标是通过三组随机临床试验的联合分析来评估预防性四价体HPV疫苗在这些疾病发病率中的作用。

Professor Chu's research in atomic physics, quantum electronics, polymer and biophysics includes tests of fundamental theories in physics, the development of methods to laser cool and trap atoms, atom interferometry, and the manipulation and study of polymers and biological systems at the single molecule level.

朱教授的研究原子物理学，量子电子学，聚合物和生物物理学，包括试验的基本理论，在物理，发展方法，以激光冷却和捕获原子，原子干涉和操纵和研究聚合物和生物系统的单分子水平。

The test is referential for the application of new operation mode in the future.

通过平班水电厂单机小扰动稳定性试验的研究，给日后采用新的运行方式提供了有力的依据。

The results of repetitious experiments with different initialized values present the validity of optimization.

通过选择不同的初始种群进行多次试验的方法，验证了优化结果的正确性。

11 The test requester shall specify the rated tool voltage and current.

要求做此项试验的人应该说明额定的和实际的电压。

8 The test requester shall specify the weight of the tool plus any available attachments in kg.

要求试验的人应该详细说明工具包括附加的装置的重量，单位为kg。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。