试验的

Because acid rain can transport excessive hydrogen ion into the soil, then cause decrease of pH value and cation saturation, accelerate acidify of soil, therefore, it is significant to study the ecological effects of combined pollution for heavy metals under intimidation of acid rain in the regions where acid rain often take place.

土壤吸附-解吸试验的土壤按照既定方案处理后，在25±1℃，土壤水分20％左右条件下培养2个月，待重金属元素与土壤的反应基本稳定后制样进行等温吸附—解吸试验，研究紫色土在单一及复合条件下镉、锌的吸附特征和酸雨胁迫下的解吸特征以及此条件下吸附一解吸与镉、锌生物有效性的关系。

The results indicated that the strength of corner joints increased with the increase, of thickness, density, moisture content, MOR and IB of the board, and that the measure of coefficient of variability for MOR and IB of the board would play a more important role in the stability and strength of corner Structure in furniture.

本试验中，以木质圆榫不可拆连接角结构抗变形强度和偏心凸轮连接角结构抗破坏变形强度为最高，试验的综合结果表明，可拆型连接的角结构强度总是低于不可拆型连接的角结构；角结构承受拉载的能力明显低于承受压载的能力。

First according to the character of LIN,the design scheme of the bus architecture is determined. Then, the circuit design of the bus nodes, including the master node and the slave node are discussed.

首先根据LIN总线的特点，确定了总线主机节点和从机节点的硬件结构和芯片选型，然后根据LIN总线物理层规范和通讯协议试验的需要，设计了一个具有三层结构的通讯试验平台。

Taking light calcium carbonate as an example,in order to make its manufacturers understand the measures——how to enhance the product′s whiteness from theories to practice,this paper fully expatiated on various effecting factors of chemical whitening ,process of chemical whitening ,establishmen.

以轻质碳酸钙为例，为了使生产企业从理论到实践对提高白度的途径有所了解，对化学增白的影响因素、化学增白程序、制定化学增白方案的原则、实验室试验筛选最优方案、工业试验的方法进行了全面阐述，并提出几点行之有效的注意事项，以保证化学增白达到预期效果。

Based on the theoretical analysis of the test results, considering the cohesion force component of the shear strength, the judgment method of gushing in pit is quantified for the first time and is compared with engineering practice.

在对试验结果进行理论分析的基础上，根据试验的结果考虑基底土层抗剪强度的黏聚力分量，量化地提出软土地基基坑突水的判断方法。

The book also includes interviews covering various aspects of space life sciences research, a chapter profiling NASA's relevant international and domestic collaborative efforts, and a chapter discussing the process of flight experiment implementation. Three appendices describe, respectively, the methods and results of over 200 flight experiments, resulting science publications, and associated flight hardware with illustrations.

它还涵盖空间生命科学研究的各个方面简介，一章包括NASA的相关国际和国内合作成果，一章讨论太空飞行试验实施的过程，三个附录分别描述200多次飞行试验的方法与结果，由此引发的科学出版物，以及相关飞行硬件，并附有插图。

Since there were many factors which influenced the results of the continuous casting of electromagnetic crystallizer, using the method of the real object test could cost a lot of experimental expense and lengthen the experimental period.

但有很多因素影响铝钪中间合金的电磁结晶器连铸操作，若采用实物试验的方法，会造成大量试验经费的浪费和实验周期的延长。

The correlation between the dry density and the shear wave velocity of s tests.

对含砂低液限粘土、含砂低液限粉土与低液限粘土3种土样采用重型击实试验的方法进行了土的干密度与剪切波速的对比试验。

The experimental and field applications results proved that both means of the passive immunity can provided very good prevention for gosling against GNTVE.

动物保护试验和田间应用试验的结果均表明，制备的高免血清和用灭活油乳剂苗免疫种鹅均能给雏鹅提供很好的被动保护。

To break through the current specifications and stand from the angle of materials tests, Ultra fine Fly Ash equivalent to 30% of the cement is added to replace the same amount of cement and the UFA high performance concrete is produced for use in railway bridge projects.

在本文研究中，突破现行规范，从材性试验的角度以30%左右的超细粉煤灰等量取代水泥配制了铁路桥梁用的超细粉煤灰高性能混凝土，并对其力学性能、部分长期性能、水化产物以及水泥石形貌等进行了试验研究。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。