试验性的

The psychologist Barry Schwartz used the kindergarten experiment to excoriate an experimental New York schools programme which paid older children to show up and work hard.

心理学家巴里·施瓦兹利用一个在幼儿园进行的实验，批判纽约多家学校通过付钱给年龄较大的儿童让他们到校认真学习的试验性做法。

High oleic sunflower, corn, hydrogenated soybean, expeller pressed soybean, and expeller pressed lowlinolenic acid soybean oil were used for frying potato chips in a pilot plant-scale continuous fryer.

高油的向日葵HOSun），玉米使大豆HSBO）与氢化合，在一小规模试验性工厂以为单位的刻度连续可供油炸的食品中驱逐者敦促大豆和驱逐者 pressed lowlinolenic 酸黄豆油ELLSBO）被因为煎炸土豆片使用。

As we all know that swing,frequency and duration are three factors of natural seismic wave,many seismologist have done much in-depth research about them and obtained plentiful theoretical results.

我们知道，在天然地震中，振幅、频率以及持续时间是地震波的三要素，许多地震学者对这些已经做了很细致深入的研究，取得了不少的理论成果，而对爆破地震波的研究还处于试验性阶段，相关方面的文献资料也非常有限。

The objectives of the experimental campaign is to assist the MBPJ to eradicate illegal banners in Kampung Tunku on a short term basis via the concept of 'empowering the people'.

这是一项试验性进行长达两个月的运动，目的在于协助八打灵再也市政厅，同时以'赋权予民'的概念进行，希望在短期之内能够甘榜东姑州选区范围内的非法布条根除。

Energy giant BP has announced the successful tests on a system to siphon oil from a blown-out well, a move the company called an "important step" in containing a spill that threatens environmental disaster.

能源巨头英国石油公司称，一套吸导漏油的设备已投入试验性运行，并且从破裂的油井中成功吸导出了原油。英国石油公司认为，这对于阻止漏油，避免环境灾难来说，迈出了&意义重大的一步&。

In this thesis, the author summarizes the methods of usability evaluation and user behavior research firstly, and then introduces VARAs design, development and application.

本文首先简单地介绍可用性评估和用户研究主要方法，分析了多种用户行为数据搜集和分析的方法。在此基础上，重点介绍了VARA工具的系统需求、设计实现以及VARA的试验性应用与分析。

The bill, which has already drawn support fromRep. John Conyers and 30 other co-sponsors, would create a pilotprogram to provide select schools with high-fiber, low-fat vegetarianprotein products and nondairy milk options.

这项提案获得众议员JohnConyers和其他30位联合倡议人的率先支持，预备研拟一项试验性计画，落实在某些预选的学校，提供高纤、低脂的素食蛋白餐点，以及非乳植物奶等饮食。

Pilot programs will be country-led and country-specific and build on National Adaptation Programmes of Action and other relevant country studies, programs and pilots.

试验性方案将由国家牵头并具有国别特色，并将利用&国家气候变化顺应行动方案&和其它有关的国别研究、方案和试验的经验。

The original cabal that tentatively explored what few options remained included Senators Chi Eekway, Terr Taneel, Padmé Amidala, Fang Zar and Giddean Danu, but it was her and Organa who remained at the core of this nascent Rebellion.

原始且选择不多的试验性秘密计划包括了参议员Chi Eekway、Terr Taneel、佩米艾米达拉、Fang Zar和Giddean Danu，不过仍只有她和欧嘉纳是这初生反抗军的核心。

Lieutenant Oliver May and the 603 Technical Division Unit aboard the Jotunheim continue testing and evaluating experimental weapons to aid the Zeon war effort against the Federation Forces.

奥利弗中将5月和603技术司股上的尤腾海姆继续测试和评价试验性武器，以协助棣南战争努力的联邦部队。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。