试验

The first one uses a GCM only and its purpose is to access the GCM capability of predicting the regional climate change and to determine the model error distribution.

做了3个试验，第一个试验只用大气环流模式，主要考察GCM的性能并确定其误差的区域分布。

Based on a large amount of relevant literature the concept ,theory and method of introduction and acclimatization were introduced.

文章正是在阅读大量相关文献的基础上，阐述引种驯化的定义、理论和方法，并对引种驯化的影响因素和引种试验技术进行详细介绍，从而更好的了解引种驯化的全过程，对引种试验的成功开展具有指导作用。

The filtration performance of jy discal filters and arkal discal filters are compared.based on different filtering accuracy,micron rating(20,55,100,200 μm),and different dosages of chemicals added to the influent,the parameter differences such as turbidity,suspended solids content,fpi value,head loss,filtration cycle,flux,backwash,etc.are compared and studied.the results show that these two kinds of filters have similar performance.

采用并联式的过滤系统，对国产的亚高牌叠片式过滤器与以色列arkal公司的叠片式过滤器进行了工艺性能比较试验。针对不同过滤精度(20、55、100、200μm)的叠片，在不同的加药量下，比较研究了两种过滤器进出水的浊度和悬浮固体含量、周期产水量、fpi值、水头损失、流量、反洗等工艺性能参数差异，试验结果表明，两种过滤器的性能大体相近。

This paper introduces its operating principle, technical study, process feature and test data, and defines its applicable conditions according to current research achievement and test result.

本文介绍了其工作原理、技术研究、工艺特点、试验数据，并结合目前研究成果和试验情况确定了其适用条件。

This paper analyzes the defects in acid sensitivity standards from the rock/acid reaction mechanism and experimental methods and points out existing results from acid sensitivity evaluations cannot be as the judged bases for performing acid treatment in this reservoir.

从酸-岩反应机理和试验方法两方面分析了酸敏评价标准存在的问题，指出现行的酸敏评价试验结果不能作为储集层能否进行酸化处理的判定依据。

This paper mainly introduces experimental methods and basic principle about gelled acid reaction kinetics. Through the reaction kinetics experiment of straight acid and gelled acid, the reaction parameters of acid - rock reaction and kinetic equation in different conditions were achieved.

介绍了胶凝酸反应动力学的试验方法及基本原理，进行了普通酸和胶凝酸与灰岩的反应动力学试验，得到不同条件下的酸岩反应动力学参数及反应动力学方程，对优化碳酸盐岩油藏酸压设计有一定的指导作用。

We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.

我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。

We put your invention through the acid test,and, I'm extremely sorry to tell you , falied miserably.

我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。

The basic diet was added with 0%, 0.05%, 0.1%, 0.2%,0.3%,0.4% Lucta complex acidifier .

试验采用单因子试验设计，共设6个处理，即在基础同粮中分别添加0、0.05%、0.1%、0.2%、0.3%、0.4%乐达酸化剂，每个处理6个重复，每个重复10只鸡。

Because acid rain can transport excessive hydrogen ion into the soil, then cause decrease of pH value and cation saturation, accelerate acidify of soil, therefore, it is significant to study the ecological effects of combined pollution for heavy metals under intimidation of acid rain in the regions where acid rain often take place.

土壤吸附-解吸试验的土壤按照既定方案处理后，在25±1℃，土壤水分20％左右条件下培养2个月，待重金属元素与土壤的反应基本稳定后制样进行等温吸附—解吸试验，研究紫色土在单一及复合条件下镉、锌的吸附特征和酸雨胁迫下的解吸特征以及此条件下吸附一解吸与镉、锌生物有效性的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。