试验

In the first experiment, ground pork ham, loin, belly and shoulder were mixed and homogenized with different percentage (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40%) of exogenous RO water and 0.95% salt solution, individually. In second experiment, only ground pork ham was mixed and homogenized with different percentage (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40%) of exogenous pork backfat. The electrical conductivity of these samples was determined and all data were collected and analyzed to obtain correction coefficient and regression formula for predicting fresh meat with different percentage exogenous water or fat. In final experiment, analyzed electrical conductivity, gel strength, hardness and fat particle stain of emulsion with different amounts of exogenous fat in two salt systems (2.5% salt and 2.5% salt + 0.3% phosphate).

故本试验分成三部份，一为添加外源水试验：使用绞碎猪后腿肉、里脊肉、腹脇肉及肩胛肉再分别添加不同百分率(0~40%)之RO水及0.95%食盐水经均质后为样品；二为添加外源脂肪试验：使用绞碎后腿肉分别添加不同百分率(0~40%)猪之背部脂肪经均质后为样品，上述所有样品测量其导电度值并经分析而得其相关系数及回归方程式；三为乳化特性之测定：使用绞碎后腿肉分别添加不同百分率(0~40%)猪之背部脂肪於两种不同盐类系统(2.5%食盐与2.5%食盐+0.3%磷酸盐)中经细切乳化后为样品，分析其导电度、物性及脂肪颗粒染色与分布状态。

To solve the aerodynamic problems resulted from high-speed trains when they pass through a tunnel, a model experiment system for high-speed trains was set up on the basis of analyzing the relative present experiment systems at home and abroad, and its similarity rule s were derived.

为了解决高速列车进出隧道引起的空气动力学问题，基于对目前国内外高速列车模型试验研究现状的分析，建立了模型列车速度可达100m/s的压缩空气式高速列车模型试验系统，并导出了模型试验的相似准则。

To solve the aerodynamic problems resulted from high-speed trains when they pass through a tunnel, a model experiment system for high-speed trains was set up on the basis of analyzing the relative present experiment systems at home and abroad, and its similarity rules were derived. In this system, compressed air is used to impel a model train, and the speed of this train speed can reach 70 m/s.

为了解决高速列车进出隧道引起的空气动力学问题，基于对目前国内外高速列车模型试验研究现状的分析，建立了模型列车速度可达100 m/s的压缩空气式高速列车模型试验系统，并导出了模型试验的相似准则。

In this thesis, the design method of systems engineering and virtual test technique is applied to the research and development of certain types of surface-to-air missile's guidance and control system.

采用先进的设计、试验方法是研制现代复杂武器系统的必然要求，论文将系统工程设计方法和虚拟试验技术应用于某型地空导弹制导控制系统的研制，完成了从制导控制回路设计、建模、仿真到系统虚拟飞行试验的全过程。

It is widely concerned in fatigue of concrete structures. In this paper, concrete triaxial compression fatigue experiments and tension-compression fatigue experiments with constant confinements in two lateral directions have been carried out using a self-modified loading apparatus. Based on the analysis of the test data, the quantitative principles of concrete fatigue deformation and the calculation method of fatigue strength are determined.

混凝土结构的疲劳是一个广为关注的问题，本文针对这一问题结合国家自然科学基金项目——混凝土多轴变幅疲劳破坏准则(50078010)的研究，利用自制的试验加载装置完成了两向定侧压约束下混凝土三轴受压、三轴拉-压等幅和变幅疲劳试验，对试验结果进行了分析。

The paper introduces the experiment on small type and serial separation of drycleaned concentrate from Mongolia .

介绍了蒙古国干选粗精矿的小型选矿试验和连续选矿试验，试验结果表明：蒙古国干选粗精矿是可选性较好的单一磁铁矿石，采用简单的弱磁选工艺，即可获得铁品位高、杂质低的优质铁精矿。

POSITION DETAILS Department: CPW, CRDC 临床数据程序及报告撰写部,中国研发中心 Location: Shanghai KEY RESPONSIBILITIES Preparation, review and finalisation of CSRs Collaboration with Biostatisticians and Clinic...

和准备临床试验报告。医学报告撰写专员与统计人员和临床同事密切合作，为保证试验分析结果正确得反映到临床试验报告中。他们用生物统计人员提供的统计分析结果作书面表达。

Objective To investigate the variability of laboratory diagnosis of primary syphilis by preliminary screening, confirmatory test and differential diagnosis and to diminish missed diagnosis with primary syphilis.

目的通过梅毒螺旋体初筛试验、确认试验和鉴别诊断试验，探讨一期梅毒实验室诊断差异性，最大限度减少漏诊与误诊，为深入研发新型早期梅毒诊断试剂奠定基础。

The curative effect in PPD strong-positive patients was better than PPD positive patients,and the curative effect in PPD positive patients was better than PPD negative patients.

PPD试验强阳性患者的治疗疗效优于PPD试验阳性的患者，PPD阳性的患者的治疗疗效优于PPD试验阴性的患者。

The subject mainly studies hardenability of 52CrMnBA spring steel by jominy and simulated fullscale test.

通过末端淬透性对比试验及模拟实物淬火试验，对新型弹簧钢52CrMnBA 淬透性进行了试验研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。