试验

The authors determined glutenin protein,soluble in acid glutenin protein, surplus protein content in 21 species of wheat and indexes of rheological characteristics and made sedimentation and bread baking test. By using stepwise regression and path analysis methods,it was further proved that prediction of bread baking quality of wheat by Surplus protein content is more precise than that by sedimentaion and approximately equal to that by the score of flour. So the authors suggest that the direct selection of ...

本试验测定了21个小麦品种的几种蛋白含量以及流变学特性指标，作了沉淀试验和面包烘烤试验，借助于逐步回归分析和通径分析方法，进一步验证了用剩余蛋白含量预测小麦烘烤品质与评价值相当，比沉淀值准确的结论，并建议在小麦品质育种及面包烘烤品质分析中，加强对剩余蛋白含量的直接选择。

This paper dealed with the immunnodulation tests of white wax scale in specific and unspecific immunity. The result showed that the IgM in high dose group was clearly higher than that of the control in serolysin test. Lymphocyte transformation and propagation in mice were notable in high dose group.

对白蜡虫的特异性和非特异性免疫调节功能进行了试验研究，结果表明：特异性免疫的血清溶血素试验中，白蜡虫高剂量组小鼠的溶血素生成量明显高于对照，淋巴细胞转化增殖试验中，白蜡虫高剂量组小鼠的淋巴细胞转化增殖明显。

In the paper the author relates systematically the research fruits in the program of Research on Sand Slurry Abrasion Mechanisms of Dredging Conditions and New Wear-Resistant Materials. The main contents and innovations are listed as follows.Summarized and analyzed are the wear researches and developments, and the methods of increasing materials wear-resistance. From the viewpoint of the characteristics of two-phase liquid sand slurry wear, combined with the examination and study on easily damaged workpieces, the wear failures basic rules are pointed out, of the pump shell and the cutter-piece on service, and the general principles of material wear-resistant designs put forward. The sand slurry abrasion tester has been designed and developed which can simulate general dredging conditions. Summarized and presented are the position-exchange measuring method of sand slurry abrasion test and the experiment specification of sand slurry wear test of dredging conditions.

文中系统论述了作者在疏浚工况泥沙磨损机理及其耐磨新材料课题研究中的工作成果，主要研究内容和创新点如下：总结分析了磨损研究动态和提高材料耐磨性的方法；从两相流泥沙磨损的特点出发，结合对失效易损件的考察研究，分析指出了现役泥泵壳和绞刀片磨损失效的基本规律，提出了材料耐磨损设计的基本思想；设计研制了能模拟疏浚工况的泥沙磨损试验机，总结提出了泥沙磨损试验换位测试法和疏浚工况泥沙磨损试验规范。

The polyurea coating was tested with Taber tribomachine and the highp ressure water jet erosion tester for studying the wear behavior of polyure coating under conditions of dry friction and highspeed water jet contained sand. The morphology of the coating was observed with SEM and Chromatic confocal 3D Profiler. The surface component of test samp les was measured by FT2IR Spectrometer and Electron Energy Disperse Spectroscopy. The p roperties of polyurea coating under two testing conditionswas analyzed.

为研究聚脲涂层在干摩擦条件下和高速含砂水流冲蚀条件下的性能变化情况，用 Taber 磨损试验机和高速含沙水射冲蚀磨损试验机测试了聚脲涂层的磨损性能，用扫描电子显微镜和白光共焦三维轮廓仪观测涂层的磨损表面形貌，用表面红外光谱和电子显微镜能谱元素分析了涂层表面试验前后的组分变化，分析了涂层在2种摩擦条件下的磨损情况。

According to the heavy-liquid separation test, the embedded granularity survey of tungsten minerals and shaking-table test of ore sample grading, the -0.7 mm granularity is determined to be selected for the gravity concentration test. The ores will be smashed below -0.7 mm . The useful minerals should not be excessively smashed. The reasonable technology procedure of ore grinding can guarantee the indexes of gravity concentration in a long length.

依据重液分离试验结果、钨矿物嵌布粒度结果及矿样分级摇床试验结果，确定重选试验的入选粒度为-0.7mm ，欲将矿石碎至-0.7mm 以下，又使有用矿物尽可能减少过粉碎，选择合理的磨矿工艺流程是确保重选指标的关键。

"It's very easy to take a sample ," said Dr. Quintero."You collect the sample in a little bottle and put a strip inside. If you get one blue band, the test is negative, if you get a second band, that means the test is positive." In Europe, the test costs about 3.00 Euros.

Quintero医师表示，很容易可以拿到样本，你可以将样本搜集在一个小瓶中，再放进一片试纸；如果出现蓝色条纹，试验即为阴性，如果出现第二个蓝色条纹，那试验即为阳性；在欧洲，这项试验约需花费三块欧元。

Is the first in the environmental testing equipment developed by one of the companies, after many years of development and accumulation of various companies in the development of environmental testing equipment, and large laboratories, particularly the high and low temperature, hot and humid Test series Room, salt spray test room, room temperature aging test, Linyu, Shachen, light the systematic building of the laboratory has accumulated rich experience.

无锡苏南试验设备有限公司是中国最早从事环境试验设备研制的企业之一，经过多年的发展与积累，公司在各类环境试验设备的研制，以及大型试验室、特别是高低温、湿热系列试验室、盐雾试验室、温度老化试验室、淋雨、砂尘、光照试验室的系统性建设方面积累了丰富的经验。

According to the basic equations derived under the two assumptions by Harold Lauffer—(1) the energy head of every point of a vertical section remains constant,(2) the flow lines are concentric circular arcs,this paper qives a comprehensive deduction of curvature effect in the characteristics of free overflow of round-crested spillway.118 runs of experiments of three round-crested spillway models of different size have been conducted by the author.

本文根据劳弗尔氏在两项假定[(1)垂直测线上各点所含能量为常数，(2)流线呈同心圆弧]下所导得的基本公式，作了详细的补充引伸，得出圆顶壩自由溢流时各项水力特性中的曲率影响计算公式。作者曾进行了大、中、小三个圆顶壩模型的试验共118组，试验成果基本上和导得的计算公式相合致。文中并根据试验资料制定了一些经验公式，应用时可更简便。

This paper analyzed the difference between road-testing and bench-testing and the difference of major automobile class between road-testing and bench-testing test result,hoping to give some theoretical support to analysis of automobile power performance test and bench-testing.

从研究道路试验和台架试验检测方法差异出发，分析了造成不同车型台试和路试检测结果差异的原因，为汽车动力性的台架试验提供理论分析依据。

To detect major gene by statistical methods, there are two advantages: 1 making full use of the present data to improve the efficiency of experimental design and breeding program. 2 serving as the first step of molecular experiment of gene mapping in order to save experimental cost and increase the probability of success.

利用统计方法检测主基因不仅可以充分利用现有的常规育种中所获得的数据，使试验设计和育种方案更加有效，而且可以作为基因作图的分子试验的前提，以节省试验费用和提高效率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。