试验

In the clinic test,a total of 53 field samples were comparatively detected with both GICA and reverse indirect hemagglutination assay,and the positive rate were 95.45% and 90.91%,respectively.

在田间试验中，53份试验样本分别用试纸条和反向间接血凝试验进行检测，2种方法的阳性率分别为95.45%和90.91%。

Fixing installation for lowering lifeboat on test-bed for once can carry out each test in simulating states of mother ship including horizontality, each longitudinal, transverse inclination, single or combined instances.

优点是只要将救生艇降放装置一次固定在试验台上，即可进行水平状态到各种纵、横倾斜角度单一和组合来模拟母船状态的各种试验，并且使用操作简便，试验省时，投资少。

The detailed means is proposed to apply the Water Saving Irrigation in the dry west area, based on the feasibility study of representative hungriness section. It is also a theoretical reference for all the droughty or semiarid area of north-west.

本研究在试验区内进行了滴灌、喷灌和防渗渠畦灌棉花试验，滴灌分为三种不同的节水灌溉方式处理，喷灌采用覆膜与不覆膜两种处理，防渗渠畦灌试验为对照实验。

Base on the summarization of the 50 years safety and high efficient coal mining achievements with hydraulic powered shield supports in Huainan coal mines the paper analyzed the rational layout of the gateway,optimized geometric parameters of thecoal mining face,improvement in potential,reform and invonvation,production process control,mien water and mine fire prevention and control,the siutbal conditions for the pseudo inclined coal mining with flexible shild support and other key technologies.

1概况1956年淮南煤矿先后试验了木结构的平板型、撬板形、"く"形、"人"形，钢结构的弧形、弓形、"く"形、"八"形等掩护支架，通过多次工业性试验并对所试验的掩护支架结构进行了一系列改革和完善，终于形成了目前所用的钢结构八字形掩护支架。以单腿支撑式掩护支架为例，八字形掩护支架是由钢梁、钢丝绳、垫板和绳卡、U形螺栓、扁铁、柱托、滑托板等组成。

The cells were incubated in RPMI 1640 without or with different contents of glutamine and with 10%fetal calf sera, at 37℃,5% CO2 and saturation humidity for 4 days.The initial living cell density was 5×108/L. After 4 days incubation,the cells were counted,collected, smeard and stained with Wright-Giemsa, DNA, POX, NAE and NaF inhibition,gulping ink and NBT etc. cytochemical technology. The stained cells were investigated under oil immersion lens.

从18例未经治疗的APL病人外周血中提取APL原代细胞，在无Gln的RPMI 1640培养液中补加10%胎牛血清，以活细胞密度5×108/L接种细胞，在37 ℃， 5%CO2和饱和湿度下培养4 d，计数活细胞，并收集细胞行Wright-Giemsa、DNA、POX、NAE及NaF抑制试验、墨汁吞噬试验和NBT还原试验等细胞化学染色，于油镜下观察。

Battery start test, first full in charge of the battery and then start the engine from cold condition 3 times.

起动试验Starting Test 电起动试验，先将起动蓄电池充足，在中途不补充充电的情况下，柴油机从冷态开始连续进行3 起动试验。

The features of induced withstanding voltage test and partial discharge test are introduced.

介绍了220kV变压器感应电压试验和局部放电试验的特点，通过实例分析了如何选择分接头的位置，使得试验电压既达到国家标准，又保证变压器内部不会受到过度考核。

Methods Virus Cytopathogenic Effect was used in vitro to measure half inhibitary concentration (IC50), inhibitory concentration and treat index. Mouse influenzal viral preumonia experiment was carried out in vivo to observe the pulmonary pathologic change and calculate the pathologic rate and pathologic inhibition rate.

体外试验采用病毒细胞病变观察法测定药物的半数抑制浓度(IC50)和最小有效浓度及治疗指数；体内试验采用病毒接种致肺炎动物模型试验，观察肺病变并计算病变率和病变抑制率。

Traditional iodine allergy test is done as follows: intracutaneous injection of 0.1 ml 30% Meglumine Diatrizoate Injection in the area of inside front arm. False positive rate is apt to be encountered in this traditional test.

传统的泛影葡胺过敏试验是先在病人前臂内侧皮内注射0.1ml30％的泛影葡胺即皮内试验，这种过敏试验方式容易产生假阳性。

The main results of the study are obtained as follows:1 In order to analyze and study the physical and mechanical characteristics of Lianyungang marine soft clay deeply, large numbers of basic mechanical characteristics tests and tri-axial shear tests are completed.2 In order to investigate the loaded and failure characteristics of the cement-soil, the cement-soils for the different ratio and different cure time are studied in the laboratory, and their unconfined compression tests and tri-axial shear tests are performed.3 Based on the solution of one-dimension consolidation, the one-dimension consolidation of the double-layered foundation is solved for two-grade loading in virtue of transcendental equation; Simultaneously, the one-dimension consolidation of the double-layered foundation is solved by means of Laplace transform for two-grade loading, and Stehfest numerical transform is applied in Laplace's inverse transformation; Furthermore, according to the practical foundation shapes, the consolidation models of the soil between piles and the substratum are built and solved respectively.4 The effect of each parameters on the consolidation of the double-layered foundation is discussed, and the solution of load transfer method for double-layered foundation is applied in A1-A4 section of Lian-Xu expressway. The results of calculating settlement of the double-layered consolidation theory are basic agreement with the measuring settlement results.

取得了以下几方面的研究成果：1针对连云港海相软土进行一维固结和三轴剪切试验，深入分析连云港海相软土的物理力学特性。2模拟水泥土搅拌桩施工，在室内制备不同配比、不同龄期的水泥土试样，并进行无侧限抗压试验和三轴剪切试验，揭示水泥土的受力特性及破坏特性。3运用超越方程，以双层地基一维固结解析解为基础，推导出二级加荷条件下双层地基的固结解析解；同时，通过荷载传递法并借助Laplace变换对双层地基的固结问题进行了数值求解；此外，根据实际的地基结构，建立了桩间土和下卧层的固结模型并分别进行求解分析。4分析探讨了双层地基中各参数对双层地基固结的影响程度，并运用荷载传递法的解答计算了连-徐高速公路A1-A4标水泥土搅拌桩处理段的六个断面，计算结果与实测数据有较好的一致性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。