试验

The wood of China fir and Taiwan zelkova were used for cutting test. Cutting conditions of the tool were rake angle 35°, sharpness angle 29° and clearance angle 26°. Five depths of cut were laboratory fraise for metal cutting. The cutting force measurements, based on the cutting surface of the test material, were performed by a quartz piezoelectric three component dynamometer.

采用杉木与台湾榉之气乾材为试验材料，切削试验以高速度钢材质之平刀进行二次元纵切削(90-0)之平削试验，切削条件中刀具斜度角为35°，刀端角为29°，余隙角为26°，切削深度为0.05、0.1、0.2、0.3与0.5 mm，切削速度为1.1cm/s。

The tests have Simulated the rainstorm state and the order state, and the results indicated the disposal of microorganisms-aquatic plant system is efficient. The optimization removal rate time was ascertained under the static state test, in dynamic test, comparing and analyzing the effect on removal rates of different concentration wastewater. The results showed, without aeration, the removal rate of CODCr, TN was 85.9%,75.1%, respectively, the highest removal rate of TP was 64.6%, and the concentration of DO increased steadily from 2mg/L to 7mg/L during experiment. In dynamic test, the microorganisms-aquatic plant systems have also appeared better effect on freshet, and the removal rate of TN,TP and CODCr, was 64%,69% and 81%, respectively.

利用接种高效微生物菌剂促进填料快速挂膜，并和水生植物联合作用去除水体中的氮磷等污染物，在静态水体下研究达到最佳去除效率的时间，并在连续流试验下对比分析不同浓度下的去除效率，根据静态模拟试验结果表明，在不曝气，自然复氧条件下，CODCr和TN的最终去除率分别为84.3%和71.4%，TP最高去除率为62.9%，DO也从2mg/L稳定的升高到7mg/L左右；在连续流模拟试验结果表明，该系统对雨后入湖的河水中TN、TP及CODcr的去除率分别稳定在近64%，69%和81％以上。

The correlation test on pressure, speed and temperature of brake friction coefficient are performed, the results indicate that the stability of friction coefficient is enough.

按照制动标准VW TL 110规定的试验程序，进行了制动衬片摩擦系数的压力、速度、温度相关性试验，试验结果表明，制动摩擦系数随压力、速度、温度的变化范围在规定的离散带范围内，摩擦系数的稳定性是符合要求的。

The test of nuclear fuel and materials is one of the most important applications of China Advanced Research Reactor. A high-temperature and high-pressure test loop is being planed in the construction of CARR application platforms. The loop simulates the operating environment such as linear power of fuel rod, coolant pressure, flow velocity, temperature and water chemistry, etc.

核燃料和材料试验研究是即将建成的中国先进研究堆的重要应用之一，因此在现在的CARR应用平台建设规划中，将建立一个高温高压试验回路，模拟压水堆燃料元件运行条件(例如燃料棒线功率、冷却剂压力、流速、温度和水化学等)，用于今后的压水堆燃料和材料堆内试验研究。

The test equipment, installation and test principle of gigacycle friction fatigue were introduced in this paper,On the basis of the fatigue test apparatus of 20 KHz ultrasonic vibration,the frequency value,the dimension calculation formulas and the specific shape of the specimen were given.

介绍了高周摩擦疲劳试验设备、装置及试验原理根据 2 0 0 0 0Hz超声波震动疲劳试验机的要求，给出了试件的频率值、尺寸计算、公式和具体形状；最后，给出了摩擦力、应力与位移的表达形式和疲劳寿命的记录方

For the minimum dry density test of sand, test devices are improved to simplify the procedures and the test steps are adjusted to reduce the measurement error. The reverse graduated cylinder method and the tilting graduated cylinder method are recommended as the best methods for minimum dry density test and for leveling sand surface respectively. The optimum sampling quantity and the times of reversing graduated cylinder are studied.

对最小干密度试验，改进了试验装置以简化操作手续；调整了试验步骤以减小测量误差；推荐只使用量筒倒转法测量，用量筒倾斜法整平砂面；研究了最佳取样量和量筒倒转次数。

The annealing experiments with different processes and the saw cutting life test on machine hacksaw blade s made of W9Mo3Cr4V HHS are carried out.

对W9Mo3Cr4V高速钢机用锯条进行了退火工艺试验和锯切寿命试验，试验结果表明，不同退火工艺与锯条淬火回火硬度及锯切寿命之间不存在明显对应关系，但高温长时间退火对锯切寿命有不利影响。

The hailstone impacting test system is constructed basing on the theory of air gun which energy is offered by compressed air.

冰雹撞击试验系统是以压缩空气为动力的空气炮原理构建的，在设计时系统参数选择决定了试验的成功与否，同样在试验阶段时也需要根据技术要求选择各参数。

Choosing hairtail as the object, taking processing pressure、 time of holding the pressure and time of pre-processing as the factors, orthogonal experiment with three factors and three levels is conducted.

选取带鱼为试验对象，以加工压力、保压时间、预处理时间为试验因素，进行三因素三水平正交试验研究。

The ELISA titer is 4 times higher than indirect hemagglutination test result.

间接凝集试验与ELISA方法的比较试验表明，ELISA法比间接血凝试验敏感性高4倍以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。