试航的

It is an organization approved by the Civil Aviation Authority and has powers delegated to it to control training and airworthiness.

该协会维护英国微型飞机拥有人的利益，是一个被英国民航局核可和授权主管飞行培训和试航业务的组织。

The Vessel has leave to dock and undock, to go into graving dock, to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Management and/or Charterers without the prior written agreement of the Underwriters.

保险船舶在所有时间根据本保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或航行，试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证保险船舶不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要协助时；事先未经保险人书面协议，也不得根据被保险人，船舶所有人，管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。

The Vessel has leave to dock and undock, to go into graving dock, to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Management and/or Charterers without the prior written agreement of the Underwriters This Clause 4 shall not exclude customary towage in connection with loading and discharging

保险船舶在所有时间根据本保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或航行，试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证保险船舶不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要协助时；事先未经保险人书面协议，也不得根据被保险人，船舶所有人，管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。

1 The Vessel has leave to dock and undock, to go into graving dock, to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or to the first safe port or place when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Owners and/or Managers and/or Charterers.

1.1 保险船舶允许在有或没有引航员的情况下靠离码头，进干船坞，开航或航行，试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证保险船舶不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要协助时被拖带至第一个安全港口或地点，也不得根据被保险人，船舶所有人，管理人和/或承租人事先安排的合同，从事拖带或救助服务。

Beijing says it has already received more than 70 orders from Chinese carriers for the indigenously designed 70-110 seat Advanced Regional Jet for the 21st Century, or ARJ-21, which will begin flight tests next spring.

中国政府表示，中国自主设计的70至110座ARJ-21型飞机已收到来自国内航空公司的70多张订单。这款飞机将于明年春季试航。

Provide a letter from the foreign airworthiness authority of the country in which you got your experience, or from an advisor of the International Civil Aviation Organization, validating your maintenance experience.

或由你的国家的试航认证中心或ICAO国际部门官员提供你工作经历证明。

This theme prominently analyzes development and history of VDR, discusses the unique functions in accident investigation, probes into functional effects of VDR in various marine accident and functions of safe management of VDR, indemnity due to insurance policy as well as trial of navigating for ships, and looks forward relationships among VDR, ECDIS, AIS and prognosticates VDR effects combined with future communication technique.

同时，对不同事故性质对VDR作用的影响和VDR在安全管理、保险理赔、船舶试航等多方面能够起到的作用进行了探讨，并就VDR与ECDIS、AIS的关系和未来通信技术的发展对VDR的影响作了展望。

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay; this yacht had been built by order of an Englishman, who, having heard that the Genoese excelled all other builders along the shores of the Mediterranean in the construction of fast-sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill; the price agreed upon between the Englishman and the Genoese builder was forty thousand francs.

当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。

Ship's tank structure strength tests to be carried out during sea trials as per rules of Classification Society.

根据船级社的规范要求船舶舱室的强度试验应该在试航期间进行。

As part of the "Snow Dragon" was one of four pilots, she had a special trip to Shanghai Maritime University, the school ship "Yu Feng" wheel attachment for a month, and the driving "Snow Dragon" was carried out trials.

作为此次&雪龙&号4名驾驶员之一的她，曾专门到上海海事大学的校船&育锋&轮上实习了一个月，并驾驶&雪龙&号进行了试航。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。