试管受精

In IVF, fertilisation happens outside the body.

在试管内受精，受精的情况以外的机构。

This may include in-vitro fertilisation and gamete intra-Fallopian transfer.

这可能包括在试管内受精及配子内部输卵管转移。

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defectsincluding heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testiclescompared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects--including heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。而正常受孕出生的孩子这种现象的比率只为4.2％。

In the first study,doctors in Britain Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects--including heart kidney abnormalities,cleft palate undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

Com 是错误的。在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括 www 。ddd tt。 com 心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。

It includes ovulation induction, diagnosis of infertility and recurrent pregnancy loss, and assisted reproductive technologies such as embryo transfer, in vitro fertilization, and intrafallopian transfer of zygotes.

包括促排卵，不育和反复流产的诊断。以及辅助生育技术如试管内受精中的胚胎转移和受精卵的输卵管内转移。

Suleman, who was unemployed and on public assistance programs at the time, conceived the octuplets and her six older children via in-vitro fertilization.

苏尔曼，谁是失业，当时公共援助计划，构思octuplets和她的6个年龄较大的儿童通过试管受精。

The Geron team began its work with what is known as a Presidential stem cell line — stem cells derived from discarded in vitro fertilization embryos that already existed in 2001 when former President Bush decided to prohibit the use of federal funds to pursue human embryonic stem cell work.

Geron团队开始他们的研究工作被称为是总统胚胎干细胞株——他们利用试管受精胚胎中丢弃不要的那些干细胞，当时在2001年前任总统布什决定禁止利用联邦基金去从事人类胚胎干细胞工作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了