试管受精

The technique is derived from a procedure already used during in vitro fertilisation.

这项技术是基于现存的试管受精技术的一个中间环节。

But the latest fad is promoting in vitro fertilisation.

但是最近的时尚是促进试管受精。

You don't have the same control as with IVF, said Dr.

这和试管受精的方法不一样。

Living in Britain, she had tried hard to conceive and had undergone several IVF cycles.

在英国生活时，她很努力的去尝试怀孕，并且经历了几个试管受精周期。

If a country wants to keep its population up, it should promote IVF

如果一个国家希望人口数量持续增长，就应该推进试管受精

In that year a British scientist, Robert Edwards, together with a gynaecological surgeon, Patrick Steptoe, enabled the birth of the first child Louise Brown - by in vitro fertilisation.

斯特普托一起，通过试管受精，培育出了第一个试管婴儿路易斯。

If the countries of Europe do wish to keep their populations up, making IVF more widely available might be a good way of doing so, The Economist chirpily concluded.

经济学家》叽叽喳喳地总结说：&如果欧洲国家真的希望自己的人口保持不减，那么更加广泛地推行试管受精可能会是一种好办法。&

Tollefsen had her first child at the age of 57 after a fertility treatment at a Moscow clinic.

苏珊曾在莫斯科一家诊所进行了试管受精手术，并在57岁高龄时生下了她的第一个孩子。

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects－－including heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testicles －－ compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术－－把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性－－包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。而正常受孕出生的孩子这种现象的比率只为4.2％。第二个研究报告

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects--including heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了