试管

The purpose of the paper was to establish the tissue culture and propagation technique system of Malus Teli. The shoot segments of Malus Teli as explants were cultured in vitro with MS culture medium and sterile system was established.

以MS为基本培养基，以观赏性小苹果&特丽&的茎段为外植体，建立了无菌培养体系，研究了不同的激素配比和不同茎段类型对增殖培养的影响以及不同的生长素组合对试管苗生根的影响。

Tollefsen had her first child at the age of 57 after a fertility treatment at a Moscow clinic.

苏珊曾在莫斯科一家诊所进行了试管受精手术，并在57岁高龄时生下了她的第一个孩子。

These two peptides can help functional proteins rapidly translocate into cells both in vitro and in vivo in a non-invasive manner, and preserve their biological actions in several cell and animal models.

这两个胜肽链在试管与活体可以以不具侵略性( non-invasive )的方式携带开展型态的功能性蛋白质快速的进入细胞内，并且在许多的细胞与动物实验中均可以保留它们的生物功能。

Tuberization of sense and antisense transgenic plants grown in vitro demonstrated that four of the ten sense plant lines had a significant increase while six of eleven antisense plant lines had a significant reduction in percentage of plantlets formed tubers and number of tubers per plantlet compared with the control.

对转正反义基因植株试管块茎形成的诱导结果表明，在10个转正义patatin基因植株中，有4个株系的结薯株率和单株结薯数比其对照明显增加，在11个转反义patatin基因植株中，有6个株系的结薯株率和单株结薯数比对照明显减少。

An effective induction system forpotato microtuber induction was established with the advantages ofhigh induction frequency, large microtuber size and early tuberization.

这种诱导系统使用液体培养基，具有试管微型薯发生频率高、薯块体积大和微型薯形成早的特点。

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects－－including heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testicles －－ compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术－－把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性－－包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。而正常受孕出生的孩子这种现象的比率只为4.2％。第二个研究报告

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects--including heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defectsincluding heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testiclescompared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects--including heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。而正常受孕出生的孩子这种现象的比率只为4.2％。

In the first study,doctors in Britain Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects--including heart kidney abnormalities,cleft palate undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

Com 是错误的。在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括 www 。ddd tt。 com 心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。