试的

Including 15 varieties of quality products title of the autonomous region, 32 S Buyou product of the title of yarn, combed the first batch of products into the regional brand-name products, textile and successful trial production of 120 S combing the autonomous region to fill the high-count yarn of the Ring Blank, the colored cotton spinning Test series won the regional Science and Technology Commission, presented the new product certification, the air spinning "the Qiao" brand 16 S-32 S, and other leading products have been Germany Schlafhorst Belcoro brand authorization, 40 S, 50 S Spinning flow of the production, filling the air with spinning high domestic product gaps, air soft knitting yarn spinning and high-woven yarn with high-quality domestic and international advanced level.

其中有15个品种获自治区优质产品称号，32S纱获部优产品称号，精梳系列产品成为自治区首批名牌产品，成功试纺并批量生产的精梳120 S填补了自治区环锭高支纱的空白，试纺的彩棉系列产品荣获自治区科委颁发的新产品证书，气流纺"金巧"牌16 S—32 S等主导产品已获德国赐来福公司Belcoro品牌授权，40 S、50 S气流纺纱的生产，填补了国内高支气流纺纱产品的空白，气流纺柔软针织纱和高支机织纱具有国内外高品质先进水平。

It shows that scaleeffects happening in actual engineering is in fact effects of structure of rockmass.(2) Fracture area is more obvious with increase of scale of specimens inthe same homogeneousness.

由此可见，工程实际中通常出现的岩体尺度效应更多的时候表现为岩体的结构效应；(2)对于同一均质度试件，随尺度增大，试件破坏时出现的主控破裂面越明显，破断区越集中，越接近于均匀材料的脆性破坏。

Acid-fracturing treatment and testing technology level have great impact for testing production. The reservoir can be damaged easily and the uncertainty for calibrating log interpretation will increase according to testing conclusions.⑶ Lithology complex (quartz sandstone, lithic sandstone, arcose), the reservoir has different characteristics with different lithology. Conventional log interpretation methods can not accurately identify the various sandstone.

酸化压裂和试油工艺水平对测试产能的影响很大，储层容易被伤害，使根据试油气结论进行测井解释标定的不确定性增大；⑶岩性（石英砂岩、岩屑砂岩、长石砂岩）复杂，不同岩性的储层具有不同的特征，常规测井解释方法无法准确的识别各类砂岩岩性等。

On the basis of the results of survey and study about researches of pulse well test at home and abroad, the method of total pressure history match and numeric solution is selected as an advanced research, the goal is to investigate a method of pulse well test in theory and analysis under the conditions of no knowledging about the changing tendency of formation pressure and having outer boundary.

根据对国内外关于脉冲试井研究情况的调研结果，本文选择全压力史拟合方法和数值求解方法作为一个探索性研究课题，将有限元法应用于压力的数值求解过程，目的是探索一种在地层压力变化趋势不清楚和有外边界的条件下的脉冲试井理论和分析方法，从而为油田提供结果更准确的、信息更丰富的开发调整依据资料。

By field-testing methods, such as static cone penetration test, field vane shear test, and pore water piezometer test, the variation of strength and the pore water pressure are measured at real time, and the marine hydrodynamics' impaction on the consolidation process of the sediments in the Yellow River Estuary was studied. It is shown that the self-consolidated sediments have a very fast consolidation rate, under self-consolidation, in 72h, the consolidation degree reaches 37% and about 142h the pore water pressure disperse over, while under the hydrodynamics, in 72h the consolidation degree reaches 52% and about 195h the pore water pressure disperse over.

在黄河三角洲刁口叶瓣潮坪上，开挖2m×1m×1m的试坑，现场取土配置黄河口快速沉积形成的流体状堆积物，以铁板部分覆盖试坑隔绝波浪和潮流作用，利用微型贯入、静力触探、十字板剪切试验、孔隙水压力监测等原位测试手段，实时测定快速沉积的海床土强度发展以及孔隙水压力消散情况，研究快速沉积的粉质海床土分别在自重条件下以及在波浪和潮波等水动力作用下的固结过程。

Wipe away the liquid overflown from the side tube with a piece of filter paper and put the cap immediately. Remove the pycnometer from the water bath and clean off any material on the outside with a piece of filter paper, weigh the pycnometer accurately and calculate the weight of its content.

然后将比重瓶自水浴中取出，再用滤纸将比重瓶的外面擦净，精密称定，减去比重瓶的重量，求得供试品的重量后，将供试品倾去，洗净比重瓶，装满新沸过的冷水，再照上法测得同一温度时水的重量，按下式计算，即得。

Validating the range-synthesis model of time memory, in the research on retrospective time memory, in experiment 1, we selected 14 recognizable news events from 1995 to 2000,in experiment 2, fifteen film episodes and eight news segments were broadcasted aperiodically to examine the retrospective time memory;results showed that, the range-synthesis model of time had predictive validity to retrospective time memory.

对时间记忆的分段综合模型的验证，在回溯式时间记忆的研究中，实验1选取1995年到2001年之间发生可辨别的新闻事件14项，实验2在2个月的时间内不定期地给被试播放15个影视片断和8个新闻事件，要求被试进行回溯式时间回忆；结果发现，时间记忆的分段综合模型对回溯式时间记忆具有预测效度。

When I started taking up ascetical practices in my 21 year course, the first stage, the foundation stage-one of my central practices (of course there was meditation and prayer) was identifying places where I am hypocritical, trying to end hypocrisy within myself and trying to improve that.

当我在我21年的路程中展开修行的路程时，第一阶段，也是最基本的阶段---我的中心修炼之一就是找出我假冒伪善之处，试着去终结虚假的内我，并且试着去改善。

Of the 36 tussah silkworm varieties, the Nei's genetic diversity index was 0.3243±0.1515, and Shannon information index was 0.4871±0.1975, suggesting that bivoltine tussah silkworm varieties are still rich in genetic diversity even having been conserved in the same place for quite long time. Nei's genetic identity of the 36 varieties ranged from 0.4959 to 0.8347, 96.59% of which was above 0.6, revealing large similarity between different varieties. A clustering analysis showed that these varieties formed two separate clades, one of which included varieties bred by the institute and the other included imported varieties from other provinces or countries.

供试品种资源的Nei氏遗传多样性指数为0.3243±0.1515，Shannon信息指数为0.4871±0.1975，表明长期同地保存的二化性柞蚕品种资源同样具有丰富的遗传多样性；供试品种的Nei氏遗传一致性范围在0.4959~0.8374之间，达0.6以上的占96.59%，表明多数品种资源的相似程度较高。36份品种资源分别以辽宁省蚕业科学研究所育成种为主和以国内外引进种为主聚为两大类群。

The effect of Coriaria lactone on amino acid nerve transmission substance: Coriaria lactone is a kind of nerve toxicant can made amino acid nerve transmission substance content of insect change and the content of GABA increase obviously, the content of Glu change little or decrease slightly.

马桑毒素对昆虫氨基酸神经递质的影响：马桑毒素是一种神经毒剂，作用于昆虫引起体内的氨基酸神经递质含量发生变化，其中GABA含量明显升高，GLU含量变化不大稍有下降，并且马桑毒素侵入虫体后，试虫具有兴奋-吐出中肠液-瘫软-昏迷-死亡的症状，表明马桑毒素是试虫的神经传导中GABA的特殊拮抗剂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。