试的

Forget our God, and we should try to rem ember that God is trying to change our character to be like

试着记住神在试着把我们的性格改的更象他的，就是他的荣誉。

It consists of fitting seismic ray traveltimes and positions to data calculated by ray tracing. In order to improve inversion stability and efficiency, seismic ray is described by Hamilton function and ray tracing is done in phase space. Validation tests on synthetic and practical data are analyzed. The tests show that this tomographic method is effective for estimating velocity field in complex media.

为提高反演的稳定性和计算效率，引入了Hamilton函数描述射线，在相空间计算反演所需的射线路径和目标函数对模型参数的导数，对理论模型和实际地震资料进行了试算，试算表明该方法对复杂介质具有较强的适应能力。

Isolates from watermelon-growing areas were classified into 3 races like race 0, race 1 and race 2 which were 8 (17.4), 30 (65.2), and 8 (17.4%), respectively. Pathogenecity of race 0 isolates are weakest which only make Sugar Baby susceptible; isolates of race 1 are intermediately pathogenetic, they make Sugar Baby and Charleston susceptible Gray but Calhoun Gray resistant; isolates belonging to race 2 possess the strongest pathogenecity, which make 3 hosts susceptible. Isolates of race 0 mainly distribute over the central and southern Hebei province, whereas race 2 cover the middle and north of Hebei, isolates of race 1 exist in the whole watermelon-growing areas in Hebei province.

根据鉴别寄主对供试菌系的抗感反应，将46个西瓜枯萎病菌系划分为0号、1号和2号3个不同的生理小种，分别包括8，30和8个菌系，占供试菌系的17.4%、65.2%和17.4%；0号生理小种菌系致病性最弱，仅使品种Sugar Baby感病，以冀中和冀南居多；1号生理小种菌系致病力中等，使鉴别寄主Sugar Baby和Charleston Gray感病，而使Calhoun Gray抗病，分布在整个河北省西瓜种植区；2号生理小种的菌系致病力最强，使3个鉴别寄主均能感病，主要分布在冀中和冀北。

Try telling that to a Jew who survived the Third Reich, or, for that matter, to a present-day member of the outlawed Chinese spiritual group Falun Gong, whose members constitute 66 per cent of all reported torture cases in China, and at least half of the forced labour camp populations.

试着将这些告诉在第三帝国幸存下来的犹太人，或者，如果那有困难的话，试着告诉当代被宣布不合法的中国精神团体法a轮a功成员，这些成员占了中国拷打折磨的66%案例和至少一半的强制劳改人口。

The experiment shows the specimen's freezing and thawing repellence of 100% recycled aggregate concrete with city garbage melting slag, compared with specimen of the normal concrete whose coarse and fine aggregate's replacement ratio is 0%,the durability number indexes of using water and cement ratio 0.45 and 0.65 respectively decreased 5.3% and 7.9%,but all can satisfy the lowest index for evaluating freezing and thawing repellence.

试验结果表明，城市垃圾熔渣再生混凝土试件的冻融循环抵抗性与粗、细骨料置换率为0%的普通混凝土试件相比，水灰比0.45、0.65时的耐久性指数分别降低5.3%和7.9%，但都能满足评价冻融循环抵抗性的最低指标。

Character: Yellowish or yellow crystalline powder,smell-less; Assay: 98.0%—102.0%; Specific Optical Rotation:+63.0°to +69.0°; Ph:3.0 to 5.0;Clarity of Solution complies with the standard. Related Substance:(Single impurities≤0.5%; total impurities≤1.5%);Methanol:≤0.3%;Dichlormethane≤0.06%Acetone≤0.5%;walter:7.0%—9.5%; Residue on Ignintion:≤0.1%; Heavy Metals:≤0.0002% Identification:Most absorb at the wavelength 220nm,256nm,370nm; The infrared spectrogram according to the comparison; positive reflection

特征及特性：淡黄色或黄色结晶性粉末，无臭；含量98.0%—102.0%；鉴别：1）在220nm、256nm、370nm的波长处有最大吸收；2）供试品溶液在主峰的保留时间与对照品溶液主峰的保留时间一致；3）供试品红外光吸收图谱与对照品的图谱一致；4）呈正反映；比旋度：+63.0°至+69.0°；酸度：3.0—5.0；溶液颜色符合规定；有关物质：（单个杂质≤0.5%；总杂质≤1.5%）甲醇：≤0.3%；二氯甲烷：≤0.06%；丙酮：≤0.5%；水分：7.0%—9.5%；炽灼残渣：≤0.1%；重金属：≤0.0002

Also in the Shih collection are proof striking of the 1926 Shantung $10 and $20 gold coins with dragon and phoenix on the reverse (K.1535-1536); a Yuan Shih Kai dollar with high feathered hat in gold (K.1558); the 1867 Shanghai Tael with rays (K.912); and a prooflike striking of the Haikwan Tael K.925

在施的收藏中还有民国十五年山东10元和20元背为龙凤的金币（耿氏，1535-1536），袁世凯正面戎装像的金币（耿，1558），1867年上海壹两带芒线（耿氏，912）等试铸样币，还有海关税银的试铸样币（耿，P925）。

How many licks it takes to get to the middle of a tootsie pop? Hey, it's not for commercial; it's about my physiology experiment. A lot of fun! Mine is about 490 licks, about 25 minutes, how about you? wanna try?

这是我生理学的一个有趣的小实验，需要舔多少次，你的舌头可以碰到棒棒糖中心的软糖，如果哪一天，你突然闲来无事，可以试一试啦。

Ironically, the risk of divorce after a "trial marriage" is 40 to 85% higher than the risk of divorce after not living together.

具有讽刺意味的是，试婚后的婚姻的离婚可能性比那些没试过的还要高出40%-85％。

Results The score of openness of sexual thought was 3.38±0.71, diversity of sexual behavior was 2.83±1.06, acceptant of sex trade was 2.16±0.61, alterative of sex objects was 1.89±0.65 and abundance of sexual knowledge was 3.11±0.75; Male's scores were ...

结果被试总体性观念各因子的得分在1.89±0.65～3.38±0.71之间，即性思想开放性、性行为多样性、性交易接受性、性对象可选性和性知识丰富性；上述因子的得分，男生显著高于女生；四年级显著高于一、二、三年级；城市生源学生显著高于农村生源学生；性观念因子高分组与低分组的被试在心理健康因子上的敌对和偏执上差异显著，前者得分高于后者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。