试的

In order to determine the carbonation interface properly, Alizarin yellow R is chosen as the acid base indicator.

研制了新的具有球形凹面的混凝土试块及相应模具，实现了混凝土碳化试块的非破坏测试；选择了茜素黄R作为酸碱指示剂，合理地确定了检测时的碳化界面。

China Southern Airlines Company Limited (China Southern Airlines Company Limited, referred to as "Southern"), Aviation Ministry of Food was held in Heilongjiang Air Catering Co., 2010 test dinners, invited Air China Limited (Air China Limited, referred to as "Air China") Class and Air China's leaders to come to test all elements of meal, the meal selective large, multi-kinds of meals, the two sides exchanged views in good faith and reached the cooperation intention, for the next flight season with meals right to lay the foundation China Southern Airlines, Air China's business exchanges and cooperation so that the service concept of mutual solubility, but also reflects the harmonious development of the domestic civil aviation industry.

中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称&南航&）航空食品部黑龙江航空食品有限公司举行了2010年试餐会，邀请了中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称&国航&）客舱及国航各分子公司领导前来试餐，此次餐食选择性大，餐种多，双方真诚地交换了意见并达成了合作意向，为下一航季餐食对配奠定了基础，南航、国航的业务交流与合作，使彼此的服务理念互溶，也体现了国内民航业的和谐发展。

The results are:(1) Samples without straight radial grain have more hits and increasing faster than samples with straight radial grain, but before fracture hits count is not much different.

最后得出以下结论：(1)径向纹理不通直的试件比通直的声发射撞击数要多，而且增加的趋势较快，但是在试件断裂前，声发射撞击数相差不大。

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the surface of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the su{MOD}ce of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the su**ce of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

Durability tests of the specimen,including tests of abrasion resistance,infiltration resistance,frost resistance(routine frost and coupling with the frost and salt), shrinkage were done.

为了提高路面混凝土的耐久性，通过机理分析，将炼钢时的废渣磨细后，作为第6组分掺入水泥混凝土中，制作了高性能路面混凝土试件，并对掺磨细矿渣高性能路面混凝土试件进行了耐磨性、抗渗性、抗冻性(包括一般冻融和盐冻耦合)及收缩性的试验。

This paper introduces the method of eliminating noise with attenuator. Each end of the specimen is covered with a metal cap and attenuators are inserted between metal caps and load platens. so noise is reliably eliminated, true AE signals of rock are detected and the reliablity and the precision of the data are improved.

本文介绍的衰减器排噪法，采用试件两端粘接金属端帽，加载压板与端帽之间安装衰减器，从而可靠地排除了噪音，检测到了岩石试件真实的声发射信号，提高了检测数据的可靠性和精度。

Typical soft rot symptoms appeared in one day after inoculation with an inoculum density of 106 CFU/mL at 20-30℃.

接种试验中，在16℃及26℃发病，在28℃及30℃的供试温下，病原菌接种密在103CFU/mL时会发病；在20至30℃的供试温下，病原菌接种密为106CFU/mL以上时，只要一天就会出现典型的软腐病徵。

The previewer played Fallout 3 for 3 hours and could do whatever he wanted, rather than being set on a linear demo

试玩者在3小时的试玩过程中，在游戏里可以做任何他想做的事，而绝不仅仅是单线式的体验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。