试的

The study evaluated the influence of the two different polyol's raw material origins and the different dispersing additives in the polyurethane coatings formulations on the weathering resistance by glossmetry, spectrocolorimetry, chalking test, infrared spectroscopy etc. The influence of light stabilizer and dispersant on the degradation characteristerics of polyurethane coating has also been evaluated. Ultraviolet radiation from sunlight causes the chalking of resin and the fading of pigment by breaking down the chemical bonds in coatings.

本实验将配制成不同灰色聚氨基甲酸酯涂料配方，加入硬化剂后涂装在试片上，待自然风乾后，制成不同配方涂膜试片，进行加速风化耐候利睑、光泽度、分光色差、粉化、红外线光谱仪等测试，探讨不同的聚醇树脂原料来源，与不同的润湿分散添加剂种类，对於聚氨基甲酸酯涂料耐候性质的影响。

Since then, he gave up on the studying for a while and entering 'Hapdong Film Company' in order to have experiences with dream to be an actor, he began as the junior staff going through planning department, directing department, and production department, etc., And then, challanging after seeing the public notice on the audition for KBS drama 'Salut d'Amour' directed by Yoon Seokho PD in 1994, as he was cast as the main character, he began to walk a path of full-scale actor.

从此之后，他有一阵子放弃升学，为了要体验演员梦而进入了& Hapdong电影公司&，他以资深工作人员的身份开始，待过企划部、导演部、制作部等等。后来，1994年尹锡瑚执导的KBS连续剧&爱的问候&公开试镜，裴勇俊挑战试镜成为主角之后，他就开始了全方位演员之路。

I have had ever chatting with people, who is a man, to the mind night of 3 or even 4 o'clock., but we still want to keep on. I don't feel a little bit tired, even I accompany you to work to mid night. As long as seeing you, I feel happy and beatific. To hold your hand is always my thought and dream, even though it looks as sister holds her brother's hand, but just so I still feel the happiness. It is my hope that your former girl friend can appear in front of you, as you will be feeing felicity. I thirst for lieing on the beach with you eagerly . I don't know how about myself, maybe it is that I am grown-up already.

我从来没有试过跟一个人而且是一个男人聊天到凌晨三四点还想要继续下去，陪着你工作到午夜一点儿也不会觉得累，只要看着你，我就觉得幸福，好想好想试着去拉你的手，那怕就像是妹妹牵着哥哥一样我也会觉得好幸福了，好希望你的前女友出现在你的面前，那样可能你就会觉得幸福了，好想跟你一起躺在沙滩上，我不知道自己是怎么啦，可能是长大了，有些东西出现了。

The results showed that there was certain linear relations between pH value and acidity of lixiviating solution/saccharide solution within certain range and pH value of lixiviating solution could be used to judge the quality of Q303 rhizopus starter.

结果表明，在一定范围内，试饭浸液的pH值与试饭糖液pH值和酸度有一定在线性关系；可利用饭浸液的pH值来判断Q303根霉曲的质量。

And axial force is applied to adobe masonry specimens, which are laid by varies marshaling way, to study their axial

抗剪和三个方向的抗压试验，获得土坯的不同强度。使用不同的砌筑方法砌筑土坯砌体试件，对试件施加轴

The secondary factors are the number of holes and perforating rebar,the size of each test piece and so on.

结果表明，影响PBL键极限承载力的主要因素是钢板孔洞大小、贯通钢筋的大小和强度、混凝土强度和箍筋强弱；其次是每个试件的孔洞个数和贯通钢筋个数以及试件尺寸等。

This doesn't always work, but it sure is worth a try: If your new leather shoes are pinching your feet, try swabbing the tight spot with a cotton ball soaked in rubbing alcohol.

这个方法并非次次有效，但是仍然值得一试。如果你的新皮鞋挤脚的话，试着用浸着酒精的棉球擦拭比较紧的地方。

Objective To conduct a meta-analysis of RCT studies of the association between PPD skin test and pulmonary tuberculosis. To assess the diagnostic value of PPD skin test in patients with the pulmonary tuberculosis.

目的 通过对国内有关继发性肺结核与PPD皮试联系的病例对照研究结果进行荟萃分析，获得综合的结论，以期对PPD皮试作为诊断实验在诊断继发性肺结核中的意义作出评价。

The connections studied herein were top-and-seat angle connection, including minor axis web connection and two type new connections designed according to the force-displacement character of minor axis joints.

进行了三种类型的梁柱弱轴角钢连接共9个试件的单调加载试验，其中两类试验试件采用本文根据梁柱弱轴连接节点受力变形特点设计的新型连接形式。

According numerical result, there is greater 2-D stress near the connection area, but it will change to very small away from the connection area 2 bar diameters; Screw connection cause less effect on experimental result than transition arc.

因此螺纹连接是可靠的。它对实验结果的影响也较小。同时还研究了试件上过渡圆弧对实验结果的影响，发现若试件没有过渡圆弧，实验结果误差较大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。